A adj.

1 circular, que da vuelta o forma un círculo χοροὶ μέλπουσιν ἐγκύκλιοι para realizar un ritual, E.IT 429, χορὸν ἐγκύκλιον νομίμως Trag.Adesp.629.6, ἐγκύκλιαι περὶ βόθρον ἐδίνεον ... Πανδώρη Ἑκάτη τε Orph.l.c.
•circular, que tiene forma y movimiento circular τὸ ἐγκύκλιον σῶμα del cielo, Arist.Cael.286^a11, como epít. de Zeus entre los atenienses, Hsch.
•del mov. circular, que es en círculos κίνησις Arist.Cael.293^a11, Gem.1.21, φορά Arist.Cael.296^a35, Euc.Phaen.proem. (p.2)
•de la forma, arq. στοά Procop.Aed.1.8.12.

2 relativo a un círculo amplio, dirigido a todos, común ἐγκύκλια δίκαια derechos comunes a todos los ciudadanos D.25.74, ἐπιστολὴ ἐ. carta circular, circular de Nabucodonosor a sus súbditos, LXX Da.4.37b, ἐπιστολὴ ἐ. carta encíclica, encíclica del papa o de los obispos a sus feligreses, Epiph.Const.Haer.69.4.3, ἐ. φιλοφροσύνη Gr.Nyss.Pulch.470.2
•relativo a un círculo amplio, general de conocimientos τὰ ἐγκύκλια μαθήματα Gorg.B 29, Anon.Herc.1040.1.10, τὰ ἐγκύκλια φιλοσοφήματα Arist.Cael.279^a30, προβλήματα ἐγκύκλια Asp.in EN 10.30, ἐ. παιδεία educación general e.e. no especializada, D.H.Comp.25.29, Dem.15.4, Plu.2.1135e, Andro Alex.1, omnia attingenda quae Graeci τῆς ἐγκυκλίου παιδείας vocant Plin.HN praef.14, quem (doctrinam) Graeci encyclion paedian vocant Quint.Inst.1.10.1, cf. Vitr.6.praef.4, τὰ ἐγκύκλια παιδεύματα Plu.2.7c, Ph.1.252, ἀγωγή Str.1.1.22, τέχνη Olymp.Alch.91.20
•que proporciona una enseñanza general ἐπειδὰν ἡ διάνοια τῶν ἐγκυκλίων ἀγαθῶν κορεσθῇ una vez que la inteligencia se ha saciado de los bienes que proporciona una enseñanza general Luc.Am.45.

3 regular, ordinario ἐγκ]ύκλια ἀναλματα gastos ordinarios, IG 1³.483 (V a.C.), οἱ κατ' ἐνιαυτὸν τὰς ἐγκυκλίους λῃτουργίας λῃτουργοῦντες D.20.21, ἐ. διοίκησις administración ordinaria, regular Arist.Ath.43.1, IG 2².233b.9 (IV a.C.), IG 12(5).653.56 (Siros I a.C.), διακονίαι ἐγκύκλιοι tareas cotidianas Arist.Pol.1263^a20, μεγάλοις ἐνκύκλιον συμπτώμασιν (una enfermedad) que se manifiesta recurrentemente acompañada de síntomas aparatosos Phld.Ir.10.25.

4 acompañado por un coro ἐ. α[ὐλη]τής SEG 43.731.2 (Caria II d.C.).

B subst. τὸ ἐ.

I 1escritos de carácter general e.e. de divulgación Arist.EN 1096^a3
•τὰ ἐγκύκλια enseñanzas generales Plu.Alex.7, Vit.Philonid.56.

2 acontecimientos periódicos, frecuentes ἐν τοῖς ἐγκυκλίοις καὶ τοῖς κατὰ ἡμέραν γιγνόμενοις Isoc.3.22, cf. Arist.Pol.1269^b35, ἓν τοῦτο τῶν ἐγκυκλίων, ταφὰς ποιεῖν καθ' ἕκαστον τὸν ἐνιαυτόν Isoc.8.87
•de la naturaleza fenómenos periódicos Arist.Mete.339^a4
•τὰ ἐγκύκλια los asuntos cotidianos τὰ ἐγκύκλια καὶ τὰ πολιτικά Epicur.Sent.Vat.[6] 58.

II econ.

1 τὰ ἐγκύκλια impuestos o ingresos anuales, regulares, IG 11(2).161A.36, 203A.29 (ambas III a.C.), οἱ ταμίαι τῶν ἐγκυκλίων Milet 1(3).145.11 (III a.C.).

2 τὸ ἐ. regular, ordinario n. de diversos impuestos en Egipto:

a) impuesto de transmisión de bienes, entre el 5 y el 10 por ciento según las épocas: sobre ventas de casas y tierras τὸ ἐν Διοσπόλει ... τελώνιον τοῦ ἐγκυκλίου SB 5729.2 (III a.C.), cf. PLugd.Bat.19.6.30, PAmh.53.1 (ambos II a.C.), οἱ τὸ ἐ. πραγματευόμενοι PTeb.350.5 (I d.C.), cf. POxy.1284.7 (III d.C.), tb. sobre venta de esclavos y barcos ἐπιτ(ηρηταὶ) τέλο<υ>ς ἐνκυκ(λίου) ἀνδραπ(όδων) καὶ πλοίων Ostr.1454 en BL 2(1).111, cf. Ostr.1051, POxy.96.3 (todos II d.C.), tb. sobre manumisiones de esclavos PTurner 19.11, PFreib.10.6 (ambos II d.C.);

b) impuesto sobre hipotecas entre el 2 y el 5 por ciento según las épocas τέτακται ἐπὶ τὴν ... τράπεζαν εἰκοστῆς ἐγκυκλίου ... ὑποθήκης γῆς ... PLond.1201, cf. 1202 (ambos II a.C.), POxy.243.46 (I d.C.);

c) n. de un impuesto anual de poca consideración que gravaba la actividad de pequeños comerciantes OCair.GPW 51.2, OBodl.476 (ambos I d.C.), Theb.Ostr.40 (II d.C.).

3 arq. τὸ ἐ. exedra semicircular, parte de un conjunto funerar., Petersen-Luschan, Reisen in Lykien 257.7, 11 (Cibira II d.C.).

C adv. -ίως en círculo, circularmente ἡ τῶν ἐ. φερομένων σωμάτων φύσις Arist.Mete.339^a12, τὰ ἄστρα ἐ. φέρεσθαι Euc.Phaen.proem. (p.2), cf. Posidon.127, τὰ ἐ. κινούμενα Hero Aut.11.8, ἰσοταχῶς καὶ ἐ. καὶ ὑπεναντίως τῷ κόσμῳ κινεῖσθαι del sol, la luna y los cinco planetas, Gem.1.19, κινεῖται ... ἐ. Plu.2.1004c
•en círculo ἐ. ... καθημένους Asp.in EN 10.31.