A intr.

1 formar una ensenada ἐγκολπίζουσα ἠιών Str.5.4.5.

2 náut. costear, perlongar navegando a lo largo de la costa ἀπὸ Δημητριάδος ἐγκολπίζοντι ἐπὶ τὸν Πηνειόν si se navega desde Demetríade al Peneo siguiendo las sinuosidades de la costa Str.9.5.22, op. εὐθυπλοίᾳ ‘navegando en línea recta’, Str.14.1.9, cf. 13.3.5.

B tr.

I en v. act. y v. med. mismo sent.

1 guardar en el seno unas copas, Ps.Callisth.83.16, cf. 19
•fig. πάσας ... τὰς δυνάμεις Zeus al devorar a Fanes en el mito órfico, Procl.in Cra.62, πάσας τὰς νοητὰς καὶ νοερὰς ... δυνάμεις el mundo, Procl.in Ti.3.224.30, μονάδος ... τῶν ὅλων αἰτίας ἀφ' ἑαυτῆς ἐγκολπιζομένης Procl.Theol.Plat.5.11 (p.36), ὥσπερ ἑρπετὰ τοὺς ἀπορρήτους λόγους ἐγκολπισάμενος cobijando en su seno los secretos como serpientes como en la fábula esópica, Plu.2.508c, τὴν θείαν ἔλλαμψιν Procl.Theol.Plat.1.3 (p.16)
•en v. pas. (δύναμις) ᾗ τὰ πάντα ἐγκεκόλπισται Clem.Al.Strom.2.2.5, ἐγκεκόλπισται τὰ ὅλα la potencia divina, Ph.1.425.

2 medic. introducir en la vagina en v. pas. (ἀμαράκινον) γυναιξὶ δὲ ἐγκολπιζόμενον καὶ ἔμμηνα κινεῖ Aët.1.128, cf. 3.153.

II sólo v. med.

1 geog. cobijar en una ensenada ἄκρα πολὺν ἐγκολπιζομένη λιμένα promontorio que encierra en una ensenada un gran puerto Dion.Byz.53
•cobijar en un valle ὁ Παρνασὸς ... τὴν πόλιν ἐγκολπισάμενος Hld.2.26.2
•fig. πολλοὺς ἀγκῶνας ... ἐγκολπιζομένη describiendo multitud de meandros del período oratorio de Isócrates, D.H.Dem.4.5.

2 no geog. encerrar, abarcar, rodear οὓς (ἰχθῦς) ἐγκολπίζεται τῇ σαγήνῃ los (peces) que guarda en la red Alciphr.1.21.2, δίκτυα ... θηρίον Philostr.Im.2.17, στρατόν del caballo de Troya, Clem.Al.Strom.2.20.113, τῶν ... μειζόνων ... τοὺς ἐλάσσονας los pesos referidos en el Timeo, Procl.in R.2.213, τὴν γῆν el Océano, Phlp.Opif.168.11, cf. 182.4
•concebir τὰ εἴδη ταῖς φαντασίαις Porph.Gaur.5.4.