ἐγκλάω
• Alolema(s): ép., poét. ἐνικλάω Il.8.408, Call.Fr.75.22
I tr. en v. act.
1 majar
σίλφιονHp.Mul.2.133.
2 doblar en v. pas., fig.
φωνὴ ἐγκεκλασμένηvoz con modulaciones Phld.Mus.4.14.25 (en paráfrasis a Ar.Nu.979)
•obligar a volver c. dat.
ἦέ τις ἄτη σωομένοις μεσσηγὺς ἐνέκλασεν;¿o es que una Ate a vosotros, en trance de salvaros, os hizo dar la vuelta a medio camino? A.R.3.307.
3 replicar, recriminar
αἰεὶ γάρ μοι ἔωθεν ἐνικλᾶν ὅττι κεν εἴπωsiempre suele replicarme cuando hablo, Il.l.c.
4 torcer, truncar
γάμονCall.l.c.
I intr. en v. med.
1 en v. med. alabearse, doblarse hacia adentro
τὰ ὄμματα τῶν ὑῶν ... ἐγκεκλάσθαιPlu.2.671a,
μήτε ἀποχωρεῖν μήτε ἐγκλᾶσθαι δυναμέναιde los soportes de una máquina de guerra, Apollod.Poliorc.187.16.
2 inclinarse como signo de sometimiento
τὰ παρὰ πάσης τῆς οἰκουμένης διαδήματα ... ἐγκλώμεναHeraclit.Ep.8.