ἅτε
• Prosodia: [ᾰ]
I compar. como, igual que
ἅτε σήριον ἄστρονAlcm.1.62,
ὁ δὲ χρυσὸς αἰθόμενον πῦρ ἅτε διαπρέπειPi.O.1.2,
ἐνδομάχας ἅτ' ἀλέκτωρPi.O.12.14,
κτείνειν ἀλλήλους ἅτε πολεμίουςHdt.5.85, cf. 2.69,
καὶ δίκτυα δοὺς ἅτε θηρευτῇ τῶν οἰκετέων τῷ πιστοτάτῳHdt.1.123,
τώ μοι ἀναδραμέτην ἅτε κερκίδεςCall.SHell.287.7,
τοῦ θεοῦ τιμῶντος αὐτὴν ἅτε πρώτην ἱερόφαντινIul.Or.7.221b
•ἅτε δή como ciertamente
καὶ προὐτρέπετο αὐτόν, ἅτε δὴ βασιλέα, τὸν θησαυρὸν ἀνελέσθαιAesop.83.3,
ἅτε δὴ ἀνήκει ... γυναιξὶν ἐνδείκνυσθα[ιPLond.1711.37 (VI d.C.).
II causal puesto que, como que
1 sin part.
καὶ Κύπρις, ἅτ' εἶ γένους προμάτωρy Cipris, puesto que eres madre primera de la raza A.Th.140,
καὶ ἅμα χρήματα μὴ ἐθέλειν εἰσφέρειν, ἅτε φιλοχρημάτουςPl.R.551e,
ὁ δὲ Βορέας ἅτε ἀφ' ὑγρῶν τόπων ἀτμιδώδηςArist.Mete.358a35.
2 c. part.
ἅτ' ἐχθρος ἐώνPi.P.2.84,
ἅτε τὸν χρυσὸν ἔχων πάνταHdt.1.154,
ἅτε οὐκ ἀπόρρυτα ἐόνταHp.Aër.7, cf. VC 12,
οἱ δ' ἅτ' ὄντες αἰσχροκερδεῖςAr.Pax 623, cf. Th.4.130, Pl.R.568b, Aesop.80
•c. gen. abs.
ἅτε τῶν ὁδῶν φυλασσομένωνHdt.1.123, cf. 171, Pl.Smp.223b, LXX 3Ma.1.29.