adv.

I ref. a lo que puede ser contado o medido

1 cuando el suj. del verbo son individuos en multitudes, en masa, muchos ἅ. πεποτήαται (μελισσαι) Il.2.90, περὶ δὲ Τρῳαὶ ἅλις ἦσαν Il.3.384, ἅ. δέ οἱ ἦσαν ἄρουραι Il.14.122, (νεκροί) οἵ ῥα κατ' αὐτὸν ἅλις ἔσαν οὓς κτάν' Ἀχιλλεύς Il.21.236, cf. 344, 22.473, ἅ. ἧμιν ἀλήμονές εἰσι Od.17.376, μή οἱ χρήματ' ... ἅ. ... ἔδωμεν Od.16.389, cf. h.Merc.179, 493, ἄρτους ... ἅ. κατέθηκεν Call.Fr.251.

2 c. nombres de masa en cantidad, en abundancia, mucho χαλκόν τε ἅ. χρυσόν τε Il.22.340, cf. Od.16.231, ἅ. ἀναβέβροχεν ὕδωρ Il.17.54, ἐϋῶδες ἔλαιον Od.2.339, ταύτην ἅλις ἐλᾳδίῳ διείς echándole bastante aceitito Sotad.Com.1.27, ἔχω οὐδ' ἅ. ὄζος Theoc.10.13, σῖτον δῶκεν ἅλις Od.7.295, ἱδρῶ ἅ. A.R.2.87
•frec. de la riqueza πλοῦτος καὶ εὐρήνη Od.24.486, ἅ. βίοτόν θ' ηὗρον E.Med.1107, ὄλβος Call.Iou.84
•c. gen. partit. νῆα ἅ. χρυσοῦ καὶ χαλκοῦ νησάσθω Il.9.137.

3 en montón c. χέω: ἥ (κόπρος) οἱ προπάροιθε θυράων ... ἅλις κέχυτ' (echado en el estiércol) que delante de las puertas estaba en un gran montón, Od.17.298, ἅλις χέραδος περιχεύας echando encima un gran aluvión, Il.21.319, cf. μέγα κῦμα κατὰ κρατὸς ἅ. ἀεὶ κλύσσει h.Ap.74.

II 1c. or. nominal es mucho, es bastante, basta ἤ οὐχ ἅ. ὅττι ... Il.5.349, ἤ οὐχ ἅ. ὡς Il.17.450, Od.2.312, ἅ. ἵν' ἐξήκεις δακρύων demasiado trecho has recorrido de lágrimas S.OT 1515, Ἀργείοισι Καδμείους ἅ. εἰς χεῖρας ἐλθεῖν A.Th.679, ἅλις τὸ κείνης αἷμα ya basta con su sangre E.IT 1008
•como exclam. ¡basta! S.Ai.1402, εἰς ἅλις Theoc.25.17
•c. part. ἅλις νοσοῦσ' ἐγώ es suficiente que yo sufra S.OT 673, ἅλις ἐγὼ δυστυχῶν Trag.Adesp.76.

2 c. ἔχω, ὑπάρχω y or. nominales suficiente, bastante c. gen. ἅ. ἔχειν τῆς βορῆς Hdt.1.119, fig. πημονῆς δ' ἅ. γ' ὑπάρχει A.A.1656, λύπης ἅ. ἔχων E.Hel.589, ἅ. ἀφύης μοι ya tengo bastante anchoa Ar.Fr.520
•esp. en relatos o discusiones para terminar παλαιῶν ... ἔργων ἅλις ἔστω y ya basta de (relatos de) antiguas hazañas Hdt.9.27, ἅλις λόγων ya basta de palabras S.OC 1016, ἅ. λελεγμένων A.Eu.675, καὶ τούτων μὲν ἅλις y basta ya de esto Pl.Plt.287a, καὶ περὶ μὲν τούτων ἅ. Arist.EN 1096^a3, ἅλις Εὐφράτου basta ya (de hablar) del Éufrates Philostr.VA 6.13.

3 c. otros verbos mucho γινώσκ[ο]μα[ι] δὲ καὶ μοῖσαν παρέχων ἅλις soy conocido también como autor de mucha poesía Pi.Fr.52d.24
•gener. suficientemente, moderadamente εἰ δ' ἅ. ἔλθοι Κύπρις E.Med.629, ἔμπας ἔφερε κακὸν ἅ. sin embargo, soportaba su desgracia con entereza E.Alc.907.

III c. adj. demasiado ἅ. ἦσθ' ἀνάρσιος A.A.511.