I 1copo de lana, vellón gener. de oveja κεκαλυμμένος οἰὸς ἀώτῳ cubierto con un vellón de oveja, Od.1.443, φοινικέῳ οἰὸς ἀώτῳ Theoc.2.2
•torcido o hilado, usado como honda αὐτὴν δὲ ξυνέδησεν ἐϋστρεφεῖ οἰὸς ἀώτῳ, σφενδόνῃ Il.13.599, τόξοισιν καὶ ἐϋστρεφεῖ οἶος ἀώτῳ ... πεποιθότες confiados en sus arcos y en el bien torcido vellón, Il.13.716
•abs. αὐτὰρ χερσὶν ἀώτου θεσπεσίοιο ... ἐχόμην me agarré al prodigioso vellón (Odiseo saliendo de la cueva del Cíclope) Od.9.434, χρύσεον ἄωτον el vellocino de oro A.R.4.176, cf. Orph.A.1336
•de otros textiles: una sábana de lino κώεά τε ῥῆγός τε λίνοιό τε λεπτὸν ἄωτον Il.9.661.

II gener. c. gen.

1 fís. lo más fino, lo más exquisito, la flor de un producto ἔρα[ται] δέ μο[ι] γλῶσσα μέλιτος ἄωτον γλυκύν Pi.Fr.52f.59, de la espuma κύματος ἄκρῳ ἀώτῳ Call.Fr.260.57, (ὕδατος) λιβὰς ἄκρον ἄωτον Call.Ap.112, cf. IGLS 9410, Agath.2.30.3.

2 fig. el más alto exponente, lo más selecto, lo más escogido ναυτᾶν ἄωτος Pi.P.4.188, cf. O.3.4, 8.75, ἡρώων Theoc.13.27, τὸν φιλόπατριν καὶ ἄωτον τοῦ δήμου MAMA 8.504.5 (Afrodisias II d.C.), en plu. ἡρώων ἄωτοι Pi.N.8.9
•esp. de la música, de la poesía lo más refinado, la excelencia μουσικᾶς Pi.O.1.15, ὕμνων (dicho por el poeta de sus propios cantos), Pi.P.10.53, γλώσσας Pi.I.1.51, σοφίας Pi.I.7.18
•de la vida, juventud, belleza lo más hermoso, la flor ἄ. ζωᾶς Pi.I.5.12, Ἀφροδίτας ... ἄωτον esplendor de Afrodita A.Supp.666, Χαρίτων ἄ. Pi.I.8.16, θνῄσκω ... ἀκμῆς ἐν ἀώτῳ muero ... en la flor de la juventud, IG 2².8046a.6 (II d.C.), de las cualidades y de las manifestaciones de gloria, riqueza δίκας ἄ. Pi.N.3.29, ἄ. στεφάνων Pi.I.6.4, cf. O.5.1, (δραπών) ἱερὸν εὐζοίας ἄωτον (recogiendo) el sagrado esplendor del placer de la vida Pi.P.4.131, en plu. στεφάνων ἄωτοι Pi.O.9.19, μίτραισι δὲ καὶ ῥόδων ἀώτοις Antigen.Lyr.3, cf. Hsch.