I 1indestructible, imperecedero, incorruptible, inmortal

a) de dioses ἀθάνατοι δὲ ἄφθιτοι ἠγερέθοντο h.Merc.326, Στύξ Hes.Th.389, Γᾶ S.Ant.339, Νίκη Men.Sam.736, de Zeus πάλμυς ἀφθίτων Lyc.691, Νέμεσις Mesom.l.c., ἄφθιτον, ἀθάνατον, ῥητὸν μόνον ἀθανάτοισιν Orph.Fr.248b.1;

b) de semidioses y hombres: de Tántalo, Pi.O.1.63, Ῥαδάμανθυν, ὅς περ ἄ. A.Fr.145, ref. al mito de Admeto Μοίρας ἔπεισας ἀφθίτους θεῖναι βροτούς A.Eu.724, γέννας ἀφθίτου λαχόντες S.Fr.278, de Helena, E.Or.1635, ἀφθίτους τε καὶ φθιτούς Lyc.566, cf. IO 170.6 (IV a.C.), ref. a la inmortalidad que da la fama, de Anacreonte ἄ. ὑμνοπόλον Simon.126.1D., de Peleo, E.Andr.1256;

c) de cosas σκήπτρον πατρώϊον, ἄ. αἰεί Il.2.46, χρυσέη ἴτυς Il.5.724, καλὸν θρόνον Il.14.238, δόμον Il.18.370, cf. Orph.Fr.89, ἄ. ἄμπελοι en la isla del Cíclope Od.9.133, Στυγὸς ἄ. ὕδωρ Hes.Th.805, ἄντρον Pi.I.8.41, ἀφθίτοις ἀοιδαῖς Lyr.Adesp.98, τὸ πῦρ ἄφθιτον el fuego eterno custodiado por las Vestales, Plu.Cam.20, λέκτρα Nonn.D.32.95;

d) de abstr., en rel. c. los dioses ἄφθιτα μήδεα εἰδώς Il.24.88, cf. h.Ven.43, Hes.Th.545, Ar.Au.689, βίος Simon.18.4, cf. Critias B 25.17, βίος Ὀλύμπιος Nonn.D.8.414
•inmutable, invariable γνώμη ἄ. S.Fr.414, κλέος Il.9.413, CEG l.c., cf. Sapph.44.4, Ibyc.1a.47, AP 7.43 (Io Sam.), CEG 2.1 (Atenas V a.C.), τιμή h.Cer.261, de Cirno ἄφθιτον ἀνθρώποισ' αἰὲν ἔχων ὄνομα Thgn.246, δόξα E.IA 1606, cf. Plu.2.723e, ἀ. ὄλβος riqueza inagotable Theoc.18.52, ἄ. μνῆστις memoria inalterable A.R.1.644.

2 que hace inmortal ὁ τὴν ἀείζων ἄφθιτον πόαν φαγών A.Fr.28.

II adv. -ως eternamente ἀφθίτως βιοτεύειν Orac.Sib.5.303 (cód.).