I no dicho, no expresado οὐδὲν γοῦν παραλέλοιπεν ἄ. οὐδὲ ἄσημον D.Chr.12.65.

II indecible, inefable κακόν, ἀφθέγκτοισιν ἶσον B.Fr.2.2, τὸ μὴ ὂν ... ἔστιν ... ἄφθεγκτον καὶ ἄλογον Pl.Sph.238c, ὀνόμασιν ἀφθέ<γ>κτοις PMag.7.560, cf. 701, Poll.5.147.

III 1mudo, que no tiene voz μηνυτήρ A.Eu.245, αὐλοί AP 7.420 (Diot.Athen.), ἀστράγαλοι AP 7.427.14 (Antip.Sid.), πᾶν ἔπος ἀφθέγκτῳ τῷδε λαλῶ στόματι toda palabra pronuncio con mi boca muda (habla un cálamo usado como pluma) AP 9.162, στρόφαλοι Marin.Procl.28.

2 de un lugar donde no se puede hablar τῷδ' ἐν ἀφθέγκτῳ νάπει S.OC 155.

IV adv. -ως de forma inefable τοῖς μέντοι θεοῖς πάντα σημαντικά ἐστιν οὐ κατὰ ῥητὸν τρόπον, ... ἀλλὰ ἤτοι νοερῶς ἢ καὶ ἀφθέγκτως Iambl.Myst.7.4, cf. Dion.Ar.DN M.3.585B.