ἄφενος, -ους, τό
• Morfología: [tb. ὁ ἄ. Hes.Op.24 (var.), Thgn.130; gen. -οιο Call.Iou.96, AP 9.234 (Crinag.)]
1 riqueza en origen tal vez proc. de la ganadería
μέγα γάρ οἱ ἔδωκε Ζεὺς ἄ.Il.23.299,
οὐδὲ ξυνεείκοσι φωτῶν ἐστ' ἄ. τοσσοῦτον(explicado como riqueza ganadera) Od.14.99, ganadera y agrícola
οὐκ ἄ. φεύγων οὐδὲ πλοῦτόν τε καὶ ὄλβονHes.Op.637, cf. 24, h.Cer.489, unido a otros tipos de riqueza y honores
οὐδέ σ' ὀΐω ἔνθαδ' ἄτιμος ἐὼν ἄ. καὶ πλοῦτον ἀφύξεινIl.1.171,
τιμὰς μηδ' ἀρετὰς ἕλκεο μηδ' ἄ.Thgn.30, cf. 130, como propia de dioses, Hes.Th.112, y reyes, Man.3.188
•como algo más abstracto bien(es)
ταῦτ' ἄ. θνητοῖσι(el placer, la juventud, la belleza, etc.), Sol.14.7 (= Thgn.725), cf. Call.Iou.94, 96,
μύρμηκός τ' ἄ. χρήματα μαιόμενοςdeseando riquezas como bien de la hormiga Crates.Theb.SHell.359.7,
ἐπ' ὄνειρα διαγράψεις ἀφένοιο;AP l.c.
2 fruto anual, cosecha Hsch.
• Etimología: Etim. dud. Se ha rel. c. ai. apnas ‘riqueza’ pero presenta dificultades fonéticas. Tb. se ha rel. c. het. ḫappin- ‘rico’ y se trataría de un préstamo de alguna lengua anatolia. Para su rel. c. ἀφνειός se postula una síncopa de la segunda sílaba. Tb. se ha rel. c. ai. aghnyā- ‘semental’, de *agu̯henos de una raíz *gu̯hen- ‘hinchar’, ‘rebosar’, pero es hipotético.