ἄτρωτος, -ον


I 1no herido, ileso, intacto de seres anim. y n. concr. καὶ πῶς ἄτρωτον οὖθαρ ἦν ὑπὸ στύγους; ref. a Clitemestra, A.Ch.532, ἐξ ἐμῆς χερός S.OC 906, καὶ ἂν τρώσῃ τις ἄ. Eub.106.4, cf. 106.8, Ach.Tat.3.18.2, Gr.Naz.Ep.223.13, δέρμα Gal.18(1).571, ἵπποι Hld.9.18.3, ναῦς Plb.1.46.10
•fig. incólume, indemne κραδία Pi.N.11.10
•c. gen. no alcanzado por κακίας Philostr.VA 1.11.

2 que no puede ser herido, invulnerable de pers. y n. concr. παῖδες θεῶν Pi.I.3.18b, ἀνήρ Acus.22, τίς ὧδ' ἄτρωτος ὅστις ...; E.Ph.594, de Cicno, Arist.Rh.1396b17, c. dat. σιδήρῳ Theopomp.Hist.75c, D.S.4.11, Nonn.D.2.452, ἡ γῆ ... ἀφώτιστός ἐστι καὶ ἄ. ἡλίου καὶ σελήνης τῷ φωτίζοντι la tierra es opaca e impenetrable por la luz del sol y de la luna Plu.2.952f.
•fig. incorruptible χρήμασιν Pl.Smp.219e, Clem.Al.QDS 26, ἄ. ἐπιθυμίαις ... ψυχή Plu.2.339a
•no afectado por, insensible a μοῖρ' ὦ λιταῖς ἄτρωτε δυστήνων βροτῶν ¡oh Moira insensible a las plegarias de los desdichados mortales! Moschio Trag.2.2, c. rég. prep. ἄ. μὲν πρὸς σωμάτων ὥραν Lib.Or.59.122.

3 jur. inalterable, inviolable frec. en pap. ref. a acuerdos, contratos o derechos de ocupación POxy.1959.17 (V d.C.), 1890.14, 3600.21, PMonac.14.93, PSI 709.24, 963.26 (VI d.C.).

II adv. -ως sin herida e.d. victoriosamente ἄ. ἔχειν Ph.1.384, cf. Hsch.