ἄρχω
• Morfología: [ép. inf. ἀρχέμεναι Il.20.154; impf. sin aum. Od.10.205, aor. sin aum. ἄρξα Od.14.230, graf. ρχσα IG 13.472.4 (V a.C.); med. part. pres. ἄρχμενος Call.Fr.75.56; dór. fut. ἀρξεῦμαι Theoc.7.95]
A en sent. concr., en v. act.
I sin idea de mov., c. suj. y compl., gener. en gen. o dat., de pers. y asimilados
1 en cont. bélico mandar, acaudillar, capitanear
a) c. gen. de las huestes
ΒοιωτῶνIl.2.494,
ἉλιζώνωνIl.2.856,
ΚισσίωνHdt.7.62,
ἑταίρωνOd.13.266, cf. Hdt.1.207, esp. en la fórmula
τῶν (δ') ἦρχεIl.2.512, 736,
τῶν μὲν ἐγὼν ἄρχον, τῶν δ' ΕὐρύλοχοςOd.10.205, cf. Ibyc.1(a).2, Hdt.5.1;
b) c. gen. de cuerpos de ejército, esp. naves en plu.
τῶν ἑκατὸν νηῶν ἦρχεIl.2.576, cf. 586, E.IA 355
•ser el almirante
τῶν εἴκοσι νεῶνTh.2.80, cf. 1.47
•
στρατιῆςHdt.1.207, cf. Th.2.33,
κέρεοςHdt.9.26,
συμμάχωνTh.2.62,
ὁπλιτῶνE.Andr.760,
τῷ ... πραιποσίτῳ ... στρατιωτῶν ἄρχιν (l. -χειν) ἔξεστιPOxy.1101.13 (IV d.C.)
•en v. pas. ser capitaneado, estar bajo el mando
οὔτ' ἂν στρατός γε σωφρόνως ἄρχοιτ' ἔτιnunca ya el ejército se mantendría sensatamente disciplinado (sin temor y respeto), S.Ai.1075,
ἴσθι ἀρξόμενος ὑπὸ ΛακεδαιμονίωνHdt.7.159,
ὑπὸ τοῦ ΟὐεσπασιανοῦD.C.65.10.3;
c) c. dat., mismos sent.
ἦρχε ... σφιν ... ἈγαμέμνωνIl.14.134, cf. 2.805,
ἦρχε δὲ τοῖσιν ἐὺς παῖς ἈλκαίοιοHes.Sc.26,
ἀνδράσιν ἄρξα καὶ ὠκυπόροισι νέεσσινOd.14.230
•c. prep.
ἐν δ' ἄρα τοῖσιν ἦρχ' υἱὸς ΠετεῶοIl.13.690
•c. dat. e inf.
ἄρχε δὲ Μυρμιδόνεσσι ... μάχεσθαιIl.16.65, c. dat. y ac. direcc.
ἄρχειν Δαναΐδαις πρὸς ἼλιονE.IA 337, cf. Andr.666, IG 7.2830.2 (Hicto III/II a.C.);
d) abs.
Τρῶες δὲ προὔτυψαν ἀολλέες· ἦρχε δ' ἄρ' ἝκτωρIl.17.262, 13.136, 15.306, cf. en v. pas. Hdt.7.159.
2 en un sent. que no es estrictamente el de una expedición bélica mandar, dominar, imperar
a) entre los dioses, de Zeus
ἄ. θεῶνA.Pr.203, del amor
οὗτος ἄρχει καὶ θεῶν ... κἀμοῦ γεS.Tr.443, c. dat., de Zeus
δαρὸν γὰρ οὐκ ἄρξει θεοῖςA.Pr.940, abs.
τὸ πάλαι δ' ἦν Κρόνος ἄρχωνTim.20.4;
b) unos pueblos sobre otros
ἄλλωνHdt.1.170, cf. 210,
βαρβάρων δ' Ἕλληνας ἄρχειν εἰκόςE.IA 1400,
τῶν ἙλλήνωνIsoc.6.94, en v. pas.
ὑπὸ Μήδων ἄρχεσθαιHdt.1.127, cf. 91;
c) sobre anim. y seres inanimados mandar sobre, imperar
οὔτε γὰρ ἵππων οὔτε κυνῶν οὔτ' ἀνδρῶν οὔτ' ἄλλου πράγματος οὐδενὸς οἷόν τε καλῶς ἄρχεινIsoc.2.15,
ἰχθύωνLXX Ge.1.26, 28,
θηρίων τῆς γῆςEp.Barn.6.12,
παρέδομεν ταῖς γυναιξὶν ... ἄρχειν κερκίδων καὶ πάσης ταλασίαςPl.Lg.805e.
3 en la sociedad civil, gener. ejercer el poder sobre, regir, gobernar, mandar
a) c. gen.
πολιτῶνA.A.1639,
ἄρχει τις αὐτῶν, ἢ ἐπὶ τῷ πλήθει λόγος;S.OC 66,
ὧνπερ ἄρχεις, ἄρχεmanda a quienes te corresponde mandar S.Ai.1107, cf. Hdt.4.3, 6.138,
δούλωνE.Andr.374,
ἀκόντωνPl.Lg.832c,
οὐ πολλοὶ ὀλίγων ἄρχουσιν ἀλλὰ πλειόνων μᾶλλον ἐλάσσουςTh.4.126,
(μοναρχία) ... ἄρχει τῶν ὁμοίων καὶ βελτιόνωνArist.Pol.1295a20,
θανόντος γ' ἄρξομενmuerto lo dominaremos S.Ai.1068,
ἐμοῦ δὲ ζῶντος οὐκ ἄρξει γυνήS.Ant.525;
b) abs. mandar, tener el poder
νῦν δὲ Λεώφιλος μὲν ἄρχειArchil.214,
ἄρχειν μὲν βουλῇ θεοτιμήτους βασιλῆαςTyrt.3.5,
φορτηγοὶ δ' ἄρχουσιThgn.679, c. ac. de rel.
τὰ κατὰ πόλιν καὶ τὰ ἔνδημα ... ἦρχον(los reyes), Arist.Pol.1285b14, entre los estoicos
ὁ ἀρχικός, ὁ σπουδαῖος μόνος ἄρχωνChrysipp.Stoic.3.159bis, del sistema democrático
πλῆθος δ' ἄρχονHdt.3.80, cf. 82, Pl.Plt.291e, c. adv. o locución adverb.
οὔτοι κακῶς γ' ἄρχοντοςde ninguna manera (hay que obedecer) al que gobierna mal S.OT 629,
ἄρχειν κατὰ μόναςArist.Pol.1281b33, c. gen. separat.
<ἀπ'> οὐθενὸς (τιμήματος) ἦρχονgobernaba (prácticamente) sobre una base no censuaría Arist.Pol.1303a24, c. ac. int.
ἄρχεις δ' ἐκείνῃ ταὐτάS.OT 579, op. a dif. formas de vida civil
πολιτεύεσθαι καὶ ἄρχεινArist.Pol.1318b15,
τὸ ἄρχειν καὶ τὸ δουλεύειν δίχαA.Pr.927, cf. Pers.774, S.OT 585
•esp. op. a su v. pas. dejarse mandar, ser dominado
κάματός ἐστι τοῖς αὐτοῖς μοχθεῖν καὶ ἄρχεσθαιes fatiga trabajar para los mismos y estar bajo su dominio Heraclit.B 84b,
καλῶς μὲν ἄρχειν, εὖ δ' ἂν ἄρχεσθαι θέλεινS.Ant.669, cf. Pl.Prt.326d, Lys.28.7,
τὸ ἄρχεσθαι καὶ ἄρχειν εἴδει διαφέρειArist.Pol.1259b37,
τὸ μὲν γὰρ ... ἄρχον φύσει, ... τὸ δὲ ... ἀρχόμενρν φύσειel uno es un (ser) que gobierna por naturaleza, el otro es gobernado por naturaleza Arist.Pol.1252a31,
δύνασθαι καὶ ἄρχεσθαι καὶ ἄρχεινArist.Pol.1277b14, cf. Plu.2.754d
•sólo en v. pas. ser dominado, ser gobernado
οὐκ ἀρχόμεθ' ἐκ κρεισσόνωνS.Ant.63, cf. OC 66,
ἄρχεσθαι πρεσβύτερον ὑπὸ νεωτέρουPl.Ti.34c, cf. Lys.12.92, Sol.Ep.3,
βίᾳ ἀρχόμενονTh.3.46.5,
οἱ ἀρχόμενοιlos súbditos X.An.2.6.19, cf. Arist.Pol.1259b40.
4 en las ciu., institucionalizado
a) en Atenas ser arconte
πρὶν ἢ Σόλωνα ἄρξαιSol.Lg.70,
ρχε δὲ Ἀθηναίοις ἈριστίνIG 13.285.2 (V a.C.),
ἐπὶ τῆς ἐκείνου ἀρχῆς, ἧς κατ' ἐνιαυτὸν Ἀθηναίοις ἦρχεTh.1.93
•c. ac. int.
ἦρξαν τὴν ἐνιαύσιον Ἀθηναίοις ἀρχήνTh.6.54, cf. D.21.178, Plu.2.1016b,
ἄρχειν τὴν ἐπώνυμον (ἀρχήν)ser arconte epónimo, IG 3(1).659.5, 693 (II d.C.), SIG 872.7 (Eleusis II d.C.)
•frec. en part. subst. (v. ἄρχων) cóm.
ἡ ἄρχουσαde una mujer arconte Ar.Ec.237
•en aor. ex-arconte
Εὐκλείδην τὸν ἄρξανταArchipp.27.3;
b) gener. desempeñar un cargo o magistratura
ἀ. ἀρχήνHdt.3.80, 6.67, POxy.471.145 (II d.C.) en BL 1.322
•c. gen. de pers. ser magistrado
οἱ τῶν Βοιωτῶν ἄρξαντεςlos magistrados de los beodos Plb.20.7.5,
οὗτος ἄρχων ... ὑμῶνdel obispo en la administración religiosa Const.App.2.26.4
•en v. pas.
οἱ ἀρχόμενοιlos sometidos a la autoridad episcopal Chrys.M.Sac.4.8.24
•abs.
ὁκοῖος τ' εἴη τὸ ἄρχειν μετὰ τὸ βασιλεύεινqué era ser magistrado después de reinar Hdt.6.67, cf. Hp.Ep.10,
ἄρχειν καὶ λειτουργεῖνPOxy.1119.16 (III d.C.), PBerl.Borkowski 10.3 (III/IV d.C.);
c) en época imper., c. ac. de n. de lugar ser gobernador
ἄρχειν ... τὴν ... Θηβαίων χώρανPMasp.279.re.9 (VI d.C.), c. pred.
Αὐρ[ηλίῳ] ... ἄρξ[αντι] βουλευ[τῇa Aurelio que desempeñó el cargo de consejero, CPR 7.18.6.
5 c. n. concr. de lugar
a) de la nave capitanear, ser el capitán o patrón
βασιλεύς, ὅστις ἄρχει ναόςPi.P.4.230, cf. E.Hel.1552;
b) territorios dominar, ser el amo de, mandar sobre
χώραςA.Pers.856, Th.1.138,
τῆσδε γῆςS.OT 54, cf. Th.1.4,
χθονόςE.Io 1574,
θαλάσσηςHdt.3.122,
ἙλλάδοςHdt.3.122,
τῆς πόλεωςTh.6.38,
τοῦ ἔσπλουcontrolar la entrada del puerto Th.8.90, c. dat.
βάσσαισιPi.P.3.4, abs.
Ἀλκίνοος δὲ τότ' ἄρχεen la isla Esqueria Od.6.12.
6 de partes del cuerpo, espíritu, pasiones regir, mandar sobre, controlar
οὐ χερὸς, οὐ ποδὸς, οὔ τινος ἄρχωνS.Ph.859,
ψυχῆςPl.R.408e,
τῶν ἡδονῶνPl.Grg.491e,
ἑαυτοῦPl.Grg.491d,
τοῦ παντὸς νοῦς ἄρχειPl.Phlb.30d,
αἱ συμφοραὶ τῶν ἀνθρώπων ἄρχουσι καὶ οὐκὶ ὥνθρωποι τῶν συμφορέωνHdt.7.49,
οὐκ ἄρχω τύχηςTh.4.64,
(κάλλος) τῆς ῥώμης ... ἄρχεινIsoc.10.16, c. dat. y prep.
(ἐπιθυμίας) ἀρξάσης ἐν ἡμῖνPl.Phdr.237e,
ἐν ἑκάστῳ δύο τινέ ἐστον ἰδέα ἄρχοντεen cada uno hay dos principios rectores Pl.Phdr.237d.
II c. idea de mov., c. suj. de pers. conducir, guiar c. dat. y ac. de extensión
ἄρχε δὲ τῷ αὐτὴν ὁδόνle condujo por el mismo camino, Od.8.107, c. gen. y giro prep.
ἄρχε δ' ὁδοῖο νήσου ἐπ' ἐσχατιῆςguió el camino hasta la parte extrema de la isla, Od.5.237
•abs. ir a la cabeza, abrir la marcha, dirigir esp. de dioses
βῆ δὲ ... σιγῇ ... ἦρχε δὲ δαίμωνmarchaba (Helena) en silencio, iba delante la diosa (Afrodita), Il.3.420, cf. 1.495,
ἦ ῥα, καὶ ἄρχε λέχοσδε κιώνIl.11.472, 15.559, cf. 9.657, Od.2.416,
Βάκχιος ἄρχοιque dirija Baco S.Ant.153.
B en sent. fig., en v. act. y med.
I c. suj. de pers. o anim. y gen. (raramente ac. o dat.) de n. de acción, palabras, etc.
1 encabezar, dar comienzo, iniciar
a)
πολέμοιοIl.4.335, cf. 7.232, Th.1.53,
μάχηςTh.1.49,
ἦρχε φόβοιοinició el movimiento de pánico, Il.17.597
•esp. en el cliché jurídico ἄρχειν χειρῶν (ἀδίκων) ser el agresor
ἀμυνόμενος ἄρχοντα χειρῶν πρότερονPl.Lg.869c, cf. Isoc.20.1, Antipho 4.2.1, 2, Plb.2.45.6, PHal.1.204 (III a.C.)
•abs. iniciar el ataque u hostilidades
ἄρχε· σὺ γὰρ ... νεώτεροςIl.21.439,
ἦρχε γὰρ Ἄρης ... ἔγχος ἔχωνIl.21.391, cf. 437,
πολεμοῦνται σαφῶς ὁποτέρων ἀρξάντωνTh.4.20
•op. a la v. med.
πολέμου δὲ οὐκ ἄρξομεν, ἀρχομένους δὲ ἀμυνούμεθαno iniciaremos la guerra, pero si ellos la promueven, nos defenderemos Th.1.144
•en v. med.
μηδὲ φυγῆς ... ἄρχεσθε μηδὲ φόβουTyrt.6.16;
b) de bienes y males (frec. c. dat. de interés) comenzar, ser el principio
τοῦ παντὸς κακοῦA.Pers.353,
μυρίης κακότητοςHdt.6.67, cf. Th.2.12,
τῶν ἀδικημάτωνHdt.1.2, cf. S.Tr.872, Is.6.21,
τῇ πόλει ... ἀνομίαςTh.2.53,
τῆς σωτηρίαςPl.Lg.707c,
στάσιος ἀρξεῖνICr.1.9.1B.61 (Dreros III a.C.),
ἐλευθερίας τῇ ἙλλάδιX.HG 2.2.23,
ἄρχειν τῆς ἡμέρας καὶ νυκτόςLXX Ge.1.18
•en v. med.
πεπρωμένοι ἤρχετο μόροιο κᾶρυξPi.Fr.140a.67 (dud.), c. ac.
τείσας ἅπερ ἦρξενA.A.1529,
λυπηρόν τιS.El.552,
ὕβρινS.Fr.368;
c) de la palabra y el canto comenzar, iniciar
τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τεIl.22.167, 24.103, Od.1.28,
ἦρχον ἐγὼ μύθοιοIl.11.781,
ϜεπέωνAlcm.27.2,
γόοιοdel lamento ritual Il.24.723, de géneros escritos
τῆς σπουδαίας ἐπιστολῆς θεὸς ἄρχει(la palabra) «dios» comienza una carta seria Pl.Ep.363b, cf. 317b,
τοῦ βυβλ[ίουEpicur.Fr.[94] 2, c. ac.
ὕμνονPi.N.3.10
•abs.
οἱ δ' ᾤμωξαν ..., ἦρχε δὲ ἈχιλλεύςIl.23.12
•en v. med.
τοῖσι ... ἤρχετο μύθωνOd.1.367,
τοῦ λόγου δὲ ἤρχετο ὧδεasí comenzaba su discurso X.An.3.2.7,
ἀοιδῆςHes.Th.48, Stesich.101,
φιλίων δ' ἐπέωνPi.P.4.30, cf. Lyr.Adesp.20d,
ῥαπτῶν ἐπέωνPi.N.2.3
•del baile
τῇσι δὲ ... ἄρχετο μολπῆςOd.6.101
•abs. iniciar, comenzar el canto del aedo
ὁ δ' ὁρμηθεὶς θεοῦ ἤρχετοimpulsado por el dios comenzó el canto, Od.8.499,
ὅτ' ἄψ ἄρχοιτο καὶ ὀτρύνειαν ἀείδεινOd.8.90,
ἀοιδοὶ ... ἀρχόμενοι δὲ Λίνον καὶ λήγοντες καλέουσινHes.Fr.305.4, cf. h.Ap.514, Inc.Lesb.19
•comenzar a hablar, tomar la palabra
ἔα μ' ἐν οἷσιν ἠρξάμηνpermite que me quede en lo que dije al principio S.OC 625;
d) sólo en v. med., de otras actividades, gener. dar comienzo
ἀρχόμενος τὰ πρῶτ' ἀρότουHes.Op.467,
ἀμήτουHes.Op.384,
σπέρματοςHes.Op.781
ρχσαντο τν ἔργνcomenzaron las obras, IG 13.472.4 (V a.C.), cf. Pi.O.6.3
•esp. en part. ἀρχόμενος, ἀρξάμενος al empezar
ἐς πλόον ἀρχόμενοιal comenzar la navegación Pi.P.1.34, cf. X.Eq.4.2, Cyn.3.8, una enfermedad o tratamiento, Hp.Acut.46,
ἦν Ἰησοῦς ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκονταtenía Jesús al empezar (su predicación) como treinta años, Eu.Luc.3.23
•esp. ref. a un tratado, una obra literaria, discurso, etc.
ἀρχόμενος δὲ ἀπ' ἀρχῆς διεξήιε ...Hdt.1.116,
ἀρξάμενος εὐθύς καθισταμένου (πολέμου)habiendo empezado (a redactar su historia) en cuanto empezó la guerra Th.1.1, cf. X.Eq.9.3, Isoc.2.54, Act.Ap.11.4, X.Eph.5.7.7
•
ἐν τῷ ἄρχεσθαιal empezar (una ciencia) e.d. al considerar los principios generales Aristox.Harm.55.4, cf. 6
•en lit. crist.
(οἱ) ἀρχόμενοι(los) principiantes o catecúmenos Origenes Cels.3.51 (p.247.9)
•en perf. tener su principio op. a ‘ser eterno’, Gr.Naz.M.35.1221B;
e) de comidas, ceremonias y fiestas que requieren cierto orden establecido empezar, presidir, inaugurar c. gen.
σύ γ' ἄρχε θεοῖσι δόμοις ἔνι δαιτόςtú (Temis) preside en los palacios el banquete para los dioses, Il.15.95, c. dat.
ἄρξαι σπονδαῖσινPi.I.6.37, abs.
Ἀτρεΐδη, σὺ ἄρχεref. a la preparación de una comida Il.9.69
•en v. med. c. gen.
πάντων ἀρχόμενος μελέωνempezando (a cortar) todos los miembros (del animal) Od.14.428,
ἄρξασθαι ... κοινῆς τραπέζηςE.Io 651,
ἄρξασθαί τε πίθου(es el mejor día) para empezar un tonel Hes.Op.815, cf. 368, c. ac. o ac. c. prep.
Βάκχῳ τὰς τριετ<ε>ῖς ἀρχόμεναι θυμέλαςal inaugurar las ceremonias trienales en honor de Baco Posidipp.Epigr.37.4,
ἄρχειν εἰς τὰ Θεσμοφόριαpresidir en las Tesmoforias Is.8.19.
2 c. part. e inf. comenzar, empezar a
a) c. part.
χαλεπαίνωνIl.2.378,
ἔπος εἰπὼν ἀποθύμιονHes.Op.709,
ἀδικέωνHdt.4.119
•en v. med.
ἄρχεσθαι ἐπιδέοντα ἀπὸ τοῦ οἰδήματοςHp.Fract.27,
ἐπεὰν ... ἄρχηται διακινεύμενοςHdt.3.108,
ἐπαινοῦντεςPl.Mx.237a,
διαλεγόμενοιPl.Tht.187a,
διδάσκωνX.Cyr.8.8.2,
ἡ ψυχὴ ... ἄρχεται ἀπολείπουσαX.Cyr.8.7.26;
b) c. inf.
βουλῆς ἐξ ἦρχε νέεσθαιIl.2.84, cf. 13.329,
ὣς ... ἄρξωσι πρότεροι ὑπὲρ ὅρκια δηλήσασθαιIl.4.66, 70,
νέκυας φορέεινOd.22.437,
ἐμ' ἀτιμάζειν ἄρχειh.Ap.312,
μέλος ... ἄρχε παρσένοις ἀείδηνAlcm.14(a)3,
στρατεύεσθαιHdt.1.4,
νόμους τίθεσθαιPl.R.359a,
ἐπαινεῖνPl.Phdr.241e
•en v. med.
ὑφαίνειν ἤρχετο μῆτινIl.7.324,
νῆας πήγνυσθαιHes.Op.809, cf. Th.1.5,
Δήμητρ' ... ἄρχομαι ἀείδεινh.Cer.1.431, cf. Pi.Fr.89a.1, Lyr.Adesp.20e, Th.6.46, Ar.Eq.1264, Plb.2.1.2, IM 163.4 (I/II d.C.),
τέττιξ ... ἀείδειν ἄρχεταιHes.Sc.395,
πολεμεῖνTh.1.25,
οἰκοβομεῖνTh.1.103,
μανθάνεινX.Mem.3.5.22,
λαλῆσαιLXX Ge.18.27,
λέγεινEu.Matt.11.7
•en un uso pleonástico, calco de sintagmas semíticos
ὧν ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς ποιεῖνAct.Ap.1.1.
II sólo en v. med., c. gen., adv. o constr. prep. de origen
a) c. rég. de n. de pers. empezar por
σεοIl.9.97, esp. c. n. de dioses o héroes al inicio de poemas o himnos
Μουσάων ἀρχώμεθαHes.Th.36, cf. h.Hom.25.1,
Διὸς ἀρχόμεναιPi.N.5.25,
ὁπλοτέρων ἀνδρῶν ἀρχώμεθαEpigoni 1,
ἐκ Διὸς ἀρχομέναAlcm.29,
ἀπὸ παιδίωνHdt.3.12,
ἀρξάμενος ἀπό σουPl.Grg.471c, cf. D.18.297, Eu.Matt.20.8, Eu.Luc.24.27,
ἀφ' Ἑστίας ἀρχόμενοςempezando por Hestia e.d. «empezando por el principio» pues a Hestia se hacía la primera libación, Ar.V.846
•c. el gen. de origen e inf.
ἀπὸ τῶν πατέρων ἄρχονται καταφρονεῖν τῶν γεραιτέρωνX.Mem.3.5.15
•tb. c. dat.
Ἑστίῃ ἀρχόμενοςh.Hom.29.6;
b) c. rég. de n. de lugar o indicación local partir de, comenzar desde
τοῦ χώρου ὅθεν τε περ οἰνοχοεύειOd.21.142,
ΔωδωνάθενPi.N.4.53,
ἄνωθεν τοῦ στρατοπέδουHdt.1.75,
πόθεν ἄρξομαι;Gorg.B 11a.4,
(ἰητρικὴ) πόθεν ποτὲ ἦρκταιHp.VM 5,
πόθεν ἄρχεται τὰ ἀναφυσήματαPlb.34.11.18,
ἐκ δὲ τοῦ ἀρχόμενοςhabiendo empezado a partir de aquí, Od.23.199,
ἐκ μυχοῦ ... ἐς τὴν εὐρέαν θάλασσανHdt.2.11, cf. 2.22,
ἄρχεσθαι ἐκ τοῦ ὑγιέωempezar desde la parte sana Hp.Off.11,
ἀφ' ἱερῶν ἠργμένη (ἀρχή)Pl.Lg.771a
•esp. para indicar los límites
ἀρξάμενοι ἀπὸ τῆς λιβικῆς γωνίας τοῦ πύργουPRyl.156.14 (I d.C.),
ἀπο τοῦ προπυλαίουSIG 969.5 (Atenas IV a.C.), cf. PTeb.526 (II d.C.),
ἀ]ρχομένου νότου εἰς βορρᾶ (sic), PRyl.157.7 (II d.C.);
c) c. rég. de n. que significan un estadio temporal, c. prep. empezar desde, a partir de
ἐκ παιδῶνempezando de niños Pl.R.408d, cf. Thg.128d,
ἀπὸ τῆς ἕω ἀρξάμενος ἄχρι πρὸς ἑσπέρανLuc.Somn.15,
ἀπὸ τούτων ἠρξάμεθα τῶν καιρῶνPlb.4.2.4, cf. 6.54.1, c. fechas y numerales
μέχρι τῶν δώδεκα ἀπὸ μιᾶς ἀρξάμενοςPl.Lg.771c,
ἀπὸ ἑκατοστῆς ... ὈλυμπιάδοςPlb.3.1.11.
III c. suj. de abstr.
1 gener. tener principio, empezar, comenzar
a)
ἄρχει μὲν ἀγώνempieza la competición, Carm.Pop.17,
ἄρξαντος αὐτοῦ (πολέμου)Th.1.23, 2.1,
νῦν δὲ ἦρξε μὲν ἡμῖν ἐκ μουσικῆς ἡ ... δόξαahora bien, entre nosotros la creencia ... tuvo su origen en la música Pl.Lg.701a
•tb. en v. med.
ἅμα πρῶτοις ἄρξεται καὶ τερτάτοιςempezará (la ruina de una ciudad) junto con la primera y tercera generación Pi.O.8.45 (dud.),
ἡ νόσος ... ἤρξατο γενέσθαι τοῖς ἈθηναῖοιςTh.2.49, cf. Hp.Prog.15;
b) de fenómenos naturales que marcan divisiones temporales
τὸ θέρος ἦρξε τοῦ ἐνδεκάτου ἔτουςTh.5.24
•esp. en v. med.
ἅμα ἦρι ἀρχομένῳal comienzo de la primavera Th.2.2, cf. Plb.1.36.10,
ἤρχετο τὰ κατὰ τὴν ἄμποτινPlb.10.14.8.
2 de tratados, leyes, c. indicación temp. expresa comenzar a regir, regir
τὴν ἐκεχειρίαν ἄρχειν τήνδε τὴν ἡμέρανTh.4.118, cf. Thasos 1.18.5, 13 (V/IV a.C.),
ἄρχν δὲ τὸν χρόνον τν σπονδν τ Μεταγειτνινος μνὸς ἀπὸ διχομενίαςIG 13.6B.17, cf. 402.14 (ambas V a.C.),
χρόνος ὅντινα δεῖ ἄρχεινley en D.24.42,
ἄρχει τῶν σπονδῶν ἔφορος Πλειστόλαςcomienza el tratado el éforo Plístolas e.d. comienza a regir a partir del eforado de Plístolas Th.5.19.
3 en series gráficas, numéricas empezar
ἀφ' ἧς ἂν πλευρᾶς ἄρξῃ τὸ ἄλφαAen.Tact.31.28,
τὸ ἄρχονel principio
op. τὸ ἑπόμενονDam.in Prm.234.
4 gram.
ἡ ἄρχουσα (συλλαβή)sílaba inicial A.D.Synt.130.13, cf. 24
•
τὸ ἄρχονel radical A.D.Pron.22.6.
• DMic.: a-ke-qe (??).
• Etimología: Et. desconocida, a no ser que proceda de *ser-gh- ‘proteger’ cf. ὄρχαμος, gót. saúrgan, lit. sargá c. un cambio de sent. hacia ‘ser el primero’, ‘guiar’.