I 1bastante, suficiente c. dat. de pers. o abs. μισθὸς ... οἱ ἄ. ἔσται él tendrá un premio suficiente, Il.10.304, cf. Od.18.358, μισθὸς ... ἀνδρὶ φίλῳ ... ἄ. ἔστω Hes.Op.370, βίος Hes.Op.501, 577, (κέλευθος) Theoc.25.190, cf. 8.13, ἄρκιον ἱστῷ ... κρόκην trama bastante para un telar, AP 7.726 (Leon.), μέτρον ... τἄρκιον ἠσπασάμην AP 10.102 (Bass.), δέμας Opp.C.3.185, σκέπας Opp.C.3.173, σώματι ... πόρον ἄρκιον acceso suficiente para un cuerpo Opp.H.3.601, ὄλβος Man.6.677, ἄρκιον εἰς κόρον ... κῦδος Apoll.Met.Ps.16.15, cf. 99.6, 118.271, ἄρκιον ... οὐ πέλε γῆρας no fue suficiente la vejez Nonn.D.7.41, cf. 45, Ἰνδός Nonn.D.22.394, σθένος Nonn.D.37.177, ἀσταφὶς οἰνοπόταις AP 11.59 (Maced.)
•neutr. plu. subst. lo suficiente, lo necesario πέπαμαι ἄρκια καὶ τοῖς ... ἑτάροις D.L.1.81.

2 c. inf. capaz de μοῖραι ἄρκιαι ἐξειπεῖν Arat.741, οὐδ' ἐγὼ ἄ. εἴην ... ἐνισπεῖν Arat.460, παῖς ... ἀγκάσσασθαι ἄ. Call.Fr.236.2, ἀνδρογίγαντας ὅλαν πόλιν ἀρκίος ἆραι gigantes capaces de destruir una ciudad entera Call.l.c., τεῖσαι χάριν ἄ. εἰμι A.R.2.799, ἄρτοι ... οὐκ ἄρκιοί εἰσι κορέσσαι Nonn.Par.Eu.Io.6.7, cf. D.7.221.

II neutr. como pred. nom. c. suj. inf. posible οὔ οἱ ... ἄρκιον ἐσσεῖται φυγέειν no le será posible escapar, Il.2.393, ἄρκιον ἢ ἀπολέσθαι ἠὲ σαωθῆναι una de estas posibilidades es segura, o morir o salvarse, Il.15.502
•preferible, mejor ἄρκιον ἦν θνᾴσκειν τὸν βουκόλον AP 9.154 (Agath.), μέτρον ἐμοὶ ... ἄρκιον εὐφροσύνης AP 11.45 (Honest.), ἄρκιον εἴη φράζεσθαι sería preferible decir Arat.1148.

III neutr. subst. τὸ ἄρκιον remedio, ayuda ὡς ἂν ... ἐς ὕστερον ἄρκιον εὕρῃς para que en el futuro encuentres ayuda Hes.Op.351, παντὶ ... ἄ. ἐστι es un remedio para todo Nic.Th.508, ἄρκια νούσων remedios contra las enfermedades Nic.Th.837.

IV adv. -ως suficientemente Hsch.