I subst.

1 soberana, señora de diosas (frec. c. gen. de sus cultos o atributos): Deméter Il.14.326, ἄ. αὐτὴ καὶ κούρη ... Περσεφόνεια h.Cer.492, cf. 75, Δημήτηρ, ἁγνῶν ὀργίων ἄ. Ar.Ra.384, Δαμάτηρ ... πάντων ἄ. E.Ph.686
•de Atena ἄνασσ', ἵληθι Od.3.380, ἄνασσ' Ἀθανάα Alc.325.1, cf. A.Eu.235, 443, Carm.Conu.1.1, ἄνασσ' Ὄγκα diosa identificada c. Atena, A.Th.164
•de Hera, Phoronis 4.3, μὰ τὴν ἄ. ¡por la Señora! e.d. ¡por Hera! como juramento propio de las mujeres, E.Andr.934
•de Afrodita h.Ven.92, Alcm.1.18, cf. 48, en Chipre IChS 6.1 (Pafos IV a.C.), IChS 91, v. supra, ἄλλη Κύπρις ἄνασσα (Hero) era como una segunda señora Cipris Musae.33
•de Leto y sobre todo Ártemis σέβομαι Λατώ τ' ἄνασσαν Ar.Th.123, cf. 971, Ἄρτεμις ... Αὐλίδος ἄ. E.IA 434, cf. 1482, Call.Dian.137, Οὖπι ἄνασσα identificada c. Ártemis, Call.Dian.204, 240, cf. Hsch.s.u. Ὦπι ἄνασσα
•de Ártemis o Atena, Sch.Ar.Lys.1300 Stein
•de otras diosas o deificaciones Σελένη h.Hom.32.17, Hécate h.Cer.440, Isis Erot.Fr.Pap.Nect.2.10, la Magna Mater Lyr.Adesp.17.26, Teya, Pi.I.5.6, Ἀλάθεια Pi.Fr.205.2, Βριμὼ ... ἐνέροισιν ἄ. A.R.3.862, de identificación dudosa SEG 26.1293 (Mileto V a.C.)
•de Nausícaa cuando todavía Ulises no sabe a quién tiene ante sí γουνοῦμαί σε, ἄ., θεός νύ τις ἦ βροτός ἐσσι; Od.6.149
•de la Virgen, Nonn.Par.Eu.Io.19.27, de la Iglesia, Meth.Symp.11.2.

2 de mujeres reina, soberana, señora de una amazona αὐτοκασιγνήτη χρυσοζώνοιο ἀνάσσης ép. en Sch.Pi.N.3.64, de Ifigenia, E.IA 592
•esp. c. gen. del pueblo o lugar, de la reina de Persia ἄ. Περσίδων A.Pers.155, γῆς ... τῆσδε A.Pers.173, de Hécuba ἄ. Φρυγῶν E.Hec.492, Ἰλίου E.Hec.484, 891
•en gener. ἐμὰν ἄ. a la reina mi señora, a mi dueña E.Hipp.755, cf. 783
•op. δοῦλος señora, dueña, ama E.Ph.95, Andr.65, Hec.61
•de las reinas helenísticas: Berenice o Arsínoe, Call.Fr.112.2, Βερενίκη ἄ. παρθένων OGI 56.61 (II a.C.)
•op. al βασιλεύς princesa, infanta τούς δ' ἄνακτας, τὰς δ' ἀνάσσας Isoc.9.72, cf. Arist.Fr.526.

3 dueña, ama, autora ἄ. πράγους τοῦδε καὶ βουλεύματος E.Fr.699 (= Ar.Lys.706, aplicado a Lisístrata).

II adj. soberana βουλή IUrb.Rom.1155.34.