ἄμᾰχος, -ον
• Morfología: [compar. ἀμαχώτερος Ar.Lys.1014, sup. ἀμαχώτατος Thgn.1157]
I
ἀκρόπολιςHdt.1.84
•fig. difícil de conquistar o lograr
πλοῦτος καὶ σοφίη ... ἀμαχώτατον αἰείThgn.1157.
2 contra quien no se puede luchar, invencible, irresistible
δαίμωνB.16.23,
βασιλεύςA.Pers.855,
Θρηίκων δὲ ἔθνος ... ἄ.Hdt.5.3, de los escitas, Str.7.3.9,
οἱ ἸουδαῖοιI.AI 15.115,
γυναῖκεςAr.Lys.253, cf. 1014,
γεωργόςMen.Dysc.775, de un atleta, Luc.Herm.33,
χεῖρεςPi.I.6.41,
θυμόςPl.R.375b,
ἡ Περσῶν δύναμιςPl.Mx.240d,
ἡ βασιλέως δύναμιςIsoc.5.139,
κῦμα θαλάσσαςA.Pers.90,
οἱ πολύποδες ... πᾶν ... φαγεῖν ἄμαχοιAel.VH 1.1
•de la belleza
ἄ. πρᾶγμαde una mujer de belleza irresistible X.Cyr.6.1.36,
κάλλος ἄ.Men.Dysc.193, Aristaenet.1.24.12,
ἄ. τρυφήAel.NA 16.23
•de cosas negativas irresistible, inaguantable
κακόνPi.P.2.76,
ἄλγοςA.A.733,
φθόνοςE.Rh.456,
τρόποςMen.Dysc.870.
3 ἄμαχον c. inf. es imposible
ἄμαχον δὲ κρύψαι τὸ συγγενὲς ἦθοςPi.O.13.13.
II
οἱ δ' ἄλλοι (πολέμιοι)X.Cyr.4.1.16,
ἡμέραν ἄμαχοι διήγαγονpasaron el día sin entrar en combate X.HG 4.4.9,
ἄ. νίκην νικήσαντεςEun.VS 472
•neutr. τὸ ἄ. inclinación a no combatir Ael.Tact.2.2, D.C.78.28.4.
2 fig. no discutidor, pacífico de pers. Ep.Tit.3.2, 1Ep.Ti.3.3,
ἄ. ἄζηλος χρόνοςIC 325.
III adv. -ως
1 irresistiblemente
σπῶνταLuc.Merc.Cond.3.
2 indiscutiblemente S.E.M.8.266, PMasp.151.15 (VI d.C.).
3 pacíficamente
ἄ. ἐβίωσαGVI 1113a.6 (Apamea, Frigia III d.C.).