ἄκοιτις, -ιος, ἡ
• Morfología: [ac. sg. prob. graf. ἀκοιτην Dioscorus 21.14, 22.19 (pap.; pero tb. interpr. como ac. sg. de un neologismo *ἀκοίτη); ac. plu. ἀκοίτῑς Od.10.7]
compañera de lecho, esposa c. un matiz afectivo frente a ἄλοχος:
γήμαντα μνηστὴν ἄλοχον ἐϊκυῖαν ἄκοιτινIl.9.399, cf. 3.138, Od.13.42, Hes.Th.410, 608, Op.800, Fr.14.5, IG 4.301 (Corinto, arc.), Sapph.58.22, B.5.169, Thgn.187, Pi.P.2.34, N.1.71, A.Pers.684, E.Alc.201, Theoc.17.39, A.R.3.38, 1.974, Nonn.D.31.212, Dioscorus ll.cc.
• Etimología: Comp. de ἀ- < *sm̥- y la raíz de κεῖμαι. La falta de aspiración se debe probablemente a analogía c. ἄλοχος.