ἄκληρος, -ον
I
ἀνδρὶ παρ' ἀκλήρῳ ᾧ μὴ βίοτος πολὺς εἴηcon un hombre sin patrimonio, que no tenga demasiados recursos, Od.11.490,
ἀδελφὸς ... ἄκληρος ... ἐχέτω ... τὸν κλήρον τοῦ τελευτήσαντοςque un hermano desprovisto de patrimonio tome el patrimonio del difunto Pl.Lg.924e
•pobre
φιλόφιλος ἄκληρος φιλάδελφος ἄγαμοςSB 5025
•pobre, desgraciado Call.Fr.193.17, Mim.Fr.Pap.Adult.81
•c. gen. sin participación, privado de
παλλεύκων δὲ πέπλων †ἄμοιρος† ἄ. ἐτύχθενA.Eu.352,
ἄκληρον ἐμὲ ποιεῖν τοῦ κλήρου τοῦ πατρῴουIs.2.46.
2 jur. desheredado
ἀμοίρους καὶ ἀκλήρους παντελῶς εἶναιPMasp.151.204 (VI d.C.), cf. 353A.15 (VI d.C.).
II de la tierra no repartido, sin propietario
πολλὴν δ' ἄκληρόν τε καὶ ἄκτιτονh.Ven.123
•de pers. no entregado como lote, ref. mujeres esclavas no adjudicadas como botín de guerra
ὅσαι δ' ἄκληροι ΤρῳάδωνE.Tr.32.