A I 1impío, que viola la ley divina Σαλμωνεύς Hes.Fr.10.3, ἄ. Ἐχίονος γόνον E.Ba.995, op. εὐσεβής 2Ep.Petr.2.9, βιβλία Call.Fr.191.11, φθέγγεσθαι ἄδικα hablar impiedades LXX Sap.1.8.

2 que realiza daño físico o moral esp. ofensor, agresor ἄρχειν χειρῶν ἀ. Antipho 4.2.1, Lys.4.11, X.Cyr.1.5.13, D.47.39
•pérfido Call.Fr.556
•de abstr. vejatorio λαβεῖν χρή μ' ἀντὶ τοῦδε τοῦ κακοῦ ἄ. τι παρὰ σοῦ E.Or.647
•en neutr. plu. daños, males νέμων ... ἄδικα μὲν κακοῖς distribuyendo castigos a los malos A.Supp.404, cf. Plu.2.82f.

3 gener. injusto, en contra de la justicia ἄνθρωποι Hes.Op.260, ἀνήρ Hes.Op.272, δίκαν ἐξ ἀδίκων ἀπαιτῶ A.Ch.398, δίκας τ' ἀδίκους νικᾶν ἐπὶ κέρδεσιν αἰσχροῖς Cratin.353, πάντων Ἑλλάνων ἀδικώτατοι ἀνέρες S.Tr.1011, ὁ ἄ. οὐχ ἑκὼν ἄ. Pl.Lg.731c, οἱ λοιποὶ τῶν ἀνθρώπων ... ἄ. Eu.Luc.18.11, ἄ. ἐς Αἰγυπτίους injusto con los egipcios Hdt.2.119, περὶ ἐμέ X.An.1.6.8, εἰς χρήματα en relación con el dinero X.Cyr.8.8.6
•c. inf. οὐ γὰρ ἄ. ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν Ep.Hebr.6.10
•tramposo ἄ. (ἐν τῷ ἀστραγαλίζειν) Pl.Alc.1.110b
•de cosas ἔργα ἄ. Hes.Op.334, Hdt.1.5, ἔργματα Thgn.380, Sol.1.12, γάμοι Nonn.D.2.130, πλοῦτος Isoc.1.38, νομὴ ἄ. οὐδὲν ἰσχύει PTeb.286.7 (II d.C.), δίκαια κἄδικα causas justas e injustas Ar.Nu.99, λόγος ἄ. razonamiento para ganar una causa injusta Ar.Nu.116, ἀνάγκη αὐτὸν εἰδέναι τὰ δίκαια καὶ τὰ ἄ. Pl.Grg.460a
•ilícito συναγωγὴ ἀνδρὸς καὶ γυναικός Pl.Tht.150a
•fraudulento ποιῆσαι ζυγὸν ἄδικον hacer fraudulento el peso LXX Am.8.5, τὸ χαλκοῦν (μέτρον) ἄ. ἐστι la (medida) de bronce es fraudulenta, POxy.717.10 (I a.C.).

4 de anim. que no obedece a la doma, indócil ἵπποι X.Cyr.2.2.26, γνάθος ἄ. de caballos que tienen boca dura X.Eq.3.5.

II dañado, perjudicado τὰ ἐντὸς ἄ. γίγνεται de perros enfermos, X.Cyn.7.4.

III adv. -ως

1 contra la norma o razón οὐκ ἀ. h.Merc.316, Simon.87D., cf. Pl.Phd.72a.

2 injustamente χρήματα ... ἀ. πεπᾶσθαι Sol.1.7, ἀ. ἐπικρᾶναι A.A.1546, τοὺς ἀ. θνῄσκοντας S.El.113, εἴτε ὦν δὴ δικαίως εἴτε ἀ. Hdt.6.137, δικαίως καὶ ἀ. Pl.Lg.743b, ἀ. ἀθροίσας E.Or.648, πάσχειν 1Ep.Petr.2.19.

B ἡμέρα día en el que no hay procesos Luc.Lex.9
•de pers. δίκαιος ἄ. hombre honrado que no ha sido demandado Archipp.51.