I 1despierto, que no duerme, que vela metáf. ἀ]γρύπνο[υ]ς ἰαύων [νύκτας Ibyc.(?) en ZPE 57.1984.27, ἄ. ὄμμα E.Rh.824, ὀπωπή Nonn.D.16.386, ἄνδρα ἄ. καὶ ἄσιτον Pl.Amat.134b, τὸ θῆλυ ... ἀγρυπνότερον la hembra duerme menos Arist.HA 608^b13, ἥρως Theoc.24.106, cf. AP 5.191 (Mel.)
•abs. τίς ἄγρυπνος; ¿quién vela? E.Rh.2
•insomne Hp.Epid.1.18
•fig. del rayo de Zeus, A.Pr.358, ἠιόνες AP 7.278 (Arch.).

2 vigilante κύνες Pl.R.404a, δράκων Corn.ND 20
•subst. τὸ ἄ. vigilancia Hp.Aër.24, Plu.2.355b
•subst. τὸ ἄ. en sent. relig. vigilancia, celo para evitar la tentación, Gr.Nyss.Hom. in 1Cor.6.18.215.12.

II que mantiene despierto, que no deja dormir νοήσεις Arist.Pr.917^b1, μέριμναι AP 16.211 (Stat.Flacc.), πόθος AP 5.215 (Mel.), ἑορτή Nonn.D.12.397, ὑμέναιοι Musae.292.

III adv. -ως

1 con todo desvelo, incansablemente ἀ. [ὑπὲρ τῶν ἱερῶν ἐφρ]όντισεν SEG 24.1217.23 (Egipto I a.C.), cf. PMasp.156.11 (VI d.C.), τοῖς δημοσίοις ἀ. προσέχειν Iust.Nou.8.8 proem. (= IEphesos 39.4).

2 sin dormir ἀγρύπνως ἀναπαύεσθαι descansar sin dormir (para favorecer la digestión), Ruf.Fr.59.2 (= Ruf. en Orib.2.61, Ruf. en Orib.Syn.4.40, Paul.Aeg.1.87).