I no nacido αἴθ' ὄφελες ἄγονός τ' ἔμεναι ojalá no hubieras nacido, Il.3.40, ἄ. ... μ' ἐθέσπισεν φονέα γενέσθαι πατρός E.Ph.1598, cf. Eub.106.11, τὰ ὀκτάμηνα ἄγονα los ochomesinos no llegan a nacer Emp.B 69.

II 1estéril τόκοισί τε ἀγόνοις γυναικῶν S.OT 27, (σπέρμα) Arist.HA 637^b23, γαστήρ Ael.NA 15.9
•de anim. y pers. ζῷα Menest.5, cf. Hp.Aph.5.59, Art.41, τὸ γένος τῶν ἡμιόνων Arist.GA 747^a25, κουροτέραι δ' ἄγονοι A.R.1.684, cf. Arist.GA 728^a13
•de plantas estéril, infecundo Thphr.HP 1.13.4, 1.11.1, Sch.Nic.Th.71a, Gp.4.12.8
•fig. ποιητής Plu.2.348b
•subst. eunuco διὰ τῶν περὶ αὐτὴν (Cibele) ἀγόνων Plot.3.6.19.

2 de tierras, regiones, agua improductivo, infecundo ἄ. τὴν πατρίδα ἀπεργαζόμενοι D.C.56.5.3
•c. gen. que no produce γῆ ... θηρίων ἄ. Pl.Mx.237d, Σικελία ἄ. λαγῶν Arist.Fr.568, ὁμίχλη ... ἀναθυμίασις ἄ. ὕδατος la niebla es una nube que no produce agua Arist.Mu.394^a20, cf. abs. Arist.Mete.346^b35, ὕδατα ἄ. aguas que carecen del principio masculino fecundador, PMich.617.9 (I d.C.), (cf. γόνος B I 3), de la hebdómada, Dam.in Prm.266.

3 improductivo, estéril frec. c. gen. ἄ. τινός Pl.Tht.157c, μόνον γὰρ τὸ εἶδος γόνιμον, ἡ δ' ἑτέρα φύσις ἄ. Plot.3.6.19, τὸ δὲ ἄγονον τῆς ὕλης Plot.3.6.19
•sent. dud. ἄ. ἡμέρη día improductivo op. γόνιμος ref. a un tiempo no propicio para el comienzo de una enfermedad, Hp.Epid.2.6.8, ἄ. ἔτος Hp.Epid.2.6.10.

4 privado de descendencia τὸ σὸν γένος ἄγονον αὐτίκα tu raza quedará privada de descendencia ahora mismo E.HF 888, ἀπέρχομαι ἄ. Aq.Ge.15.2.

5 en que, bajo el cual no se produce descendencia ἡμέρα, ἔτος Hp.Epid.2.6.8, 10, ζῴδιον Vett.Val.10.2.

III fig. op. γόνος que ya no se comporta como hijo γόνος ἄγονος Opp.C.1.260.

IV bot. τὸ ἄ.

1 agnocasto, Vitex agnus castus, Vitex agnus-castus L., Ps.Dsc.1.103.

2 brusco, Ruscus aculeatus L., Ps.Dsc.4.144.