I gener.

1 rivalizar, competir con c. πρός y ac. de pers. πρὸς ἀλλήλους Th.6.31, πρὸς Ἀλέξανδρον Luc.DMort.12.7, πρὸς αὑτήν Aristid.1.127, cf. 149
•c. πρός y ac. no de pers. πρὸς τὴν κέδρον Sm.Ie.22.15
•c. dat. de pers. δεσπόταις E.Andr.127, παρασίτῳ Luc.Par.51, κρείττοσιν Aesop.85.1, fig. μόνον ... ἁμιλλᾶσθαι βίῳ que una sola cosa ... rivaliza (en duración) con la vida E.Hipp.426
•c. dat. equivalentes a los de pers. ὁ σοφὸς ὅλου ἔθνους ἀξιώματι ἀμιλλᾶται el sabio rivaliza con los juicios de todo el pueblo Ph.2.407, ἁ. δ' ἀεὶ πολιτεύμασι χρηστοῖς Plu.Agis 2, πῶς ἁμιλλήσῃ ἵπποις; ¿cómo rivalizarás con los caballos en la carrera?, Sm.Ie.12.5
•c. πρός y ac. de pers. y dat. instrum. ἁμιλλώμενοι ταῖς κολακείαις πρὸς τοὺς ὁμολογοῦντας rivalizando en adulación con los que están de acuerdo Din.1.103.

2 esforzarse por, tratar de conseguir, rivalizar en cuanto a c. πρός y ac. de cosa o abstr. πρὸς τὸ ὂν ... ἁμιλλᾶσθαι tratar de alcanzar el ser Pl.R.490a, πρός γε τὸ τοιοῦτον Pl.Lg.968b, πρὸς τοῦτο Arist.EN 1162^b8, πρὸς ἀνδρείαν ἀ. rivalizar en cuanto al valor, OGI 339.71 (Sesto II a.C.)
•c. πρός y ac. y dat. instrum. ἔργῳ πρὸς λόγον ἁμιλλώμενος rivalizando en hechos con sus palabras Plb.31.29.11
•c. otros giros c. prep. (c. ὑπέρ, περί, etc.) ἀ. ὑπὲρ τοῦ φθάσαι rivalizar en adelantarse Plb.5.86.8, οἱ ἀστέρες καὶ περὶ πρωτείων ἁμιλλώμενοι rivalizando también los astros por los primeros puestos Ph.1.673, ἡμ[ι]λλῶντο δω[τί]νης πέρι Call.Fr.202.46, ἀρχῶν πέρι καὶ τιμῶν Luc.Cont.20, ἐπὶ τὰς πράξεις ἁ. rivalizar en acciones bélicas Onas.1.24.

3 esforzarse, apresurarse c. ac. int. σὲ τὴν ὄρεγμα δεινὸν ἡμιλλημένην τύμβου 'πὶ κρηπῖδ' tú que te has apresurado a dar un terrible abrazo a la base de la tumba E.Hel.546, ποῖον ἁμιλλαθῶ γόον; ¿qué lamento lanzaré con esfuerzo? E.Hel.165, τόνδ' ἁμιλλῶμαι λόγον E.Hec.271
•c. dat. instrum. γέροντι δεῦρ' ἁμιλλᾶται ποδί con esfuerzo se apresura hacia allí con su viejo pie E.Or.456
•c. or. consecutivo-final ἁμιλλώμενοι ... ὡς μέγιστον ποιῆσαι Hdt.4.71, ἁμιλλήσεται ὡς ἁπάντων πλεῖστον αὐτὸς λάβῃ Pl.R.349c, ἡμιλλῶντο ὅπως φθάσειαν τοῖς Πελληνεῦσι βοηθήσαντες X.HG 7.2.14
•abs. Ar.Pax 950, cf. S.Fr.443
•c. εἰς y ac. de lugar τῶν δὲ Κορινθίων ἁμιλλωμένων εἰς Ἄργος apresurándose los corintios hacia Argos Plu.Cleom.19.

II c. idea más clara de op.

1 enfrentarse, combatir, luchar c. πρός y ac. de pers. πρὸς οὐδέν' ἡμιλλᾶτο E.HF 960.

2 enfrentarse en una discusión, disputar, debatir, discutir λόγῳ E.Supp.195, λόγοις E.HF 1255, πόλλ' ἁμιλληθέντα opiniones discutidas, encontradas E.Fr.812.2, ἃ ... διὰ τῶν ἐπιτυχόντων ὀνομάτων ἁμιλλησάμενος κατέλιπε lo que dejó en palabras de ocasión que se le ocurrían en medio del debate Plu.Arat.3.

III en contextos agonales concursar, competir, correr, ejercitarse en c. περί y gen. περὶ ἐσχάτων ἀέθλων Pi.N.10.31, ἁμιλλώμενοι περὶ νίκης πρὸς ἀλλήλους (cf. I 1) Plu.2.239c, cf. Isoc.9.79
•c. ἐπί y ac. ὥρμησαν ἁμιλλᾶσθαι ἐπὶ τὸ ἄκρον se lanzaron a competir a la carrera hacia la cima X.An.3.4.44, ἐπὶ κατάληψιν χωρίων ἁμιλλωμένους compitiendo en la toma de puestos Pl.Lg.830e, ἐθεᾶτο ἁμιλλωμένους ἐπὶ τὰ θηρία observaba a los que competían en cazar X.Cyr.1.4.15
•c. ἐν y dat. οὐδ' εἰ ἐν τῷ πελάγει φαίη ἁμιλλᾶσθαι ἅρματα ni aunque dijera que los carros hacen carreras por el mar Arist.Xen.980^a12
•c. ἐπί y gen. ἐφ' ἁρμάτων οἱ νεανίσκοι ... ἡμιλλήσαντο D.C.43.23.6
•c. dat. instrum. τοῖς ἵπποις And.4.27, Pl.R.328a, νενίκηκα δὲ τριήρει μὲν ἁμιλλώμενος ἐπὶ Σουνίῳ venci en la regata de trirremes en Sunion Lys.21.5, τόξοις καὶ πέλταις καὶ ἀκοντίοις Pl.Lg.834a, κιθαρίσει καὶ ᾠδῇ καὶ βολαῖς δίσκων ... καὶ πυγμῇ Plu.2.724b
•c. ac. int. ὁ τὸ στάδιον ἁμιλλησόμενος σὺν τοῖς ὅπλοις el que va a correr la carrera del estadio con las armas Pl.Lg.833a, τὸν σταδιαῖον ἁμιλλῶνται δρόμον αὐτοὶ πρὸς ἀλλήλους D.H.7.73, τὰ κατάντη ἁμιλλώμενοι corriendo (en competición) cuesta abajo X.Eq.8.6
•abs. ὅταν ἁμιλλᾶται cuando participa en carreras Pl.Ly.208a, ἁμιλλῶνται οἱ στεφανηφόροι SIG 57.16 (Mileto V a.C.).

IV act. escribir con rapidez (ἐς τάχος γράφειν) Hsch.