ἀίδιος, -ον
• Alolema(s): ἀείδιος Sch.Euc.1.1, IChCr.80.6 (Retimna IV d.C.), cf. TAM 2.186a.13 (IV d.C.)
• Prosodia: [ᾱῐδ-]
• Morfología: [fem. -α Orph.H.10.21, 26.6, 61.3, 84.6, fem. -η IChCr.l.c.]
I
πόνοςHes.Sc.310
•que dura siempre, perpetuo
χρόνοςAntipho 1.21,
οἴκησιςde la tumba, X.Ages.11.16,
ἔχθραTh.4.20,
βίος τῶν εὐσεβῶν op. αἰώνιος τοῦ τυράννου ὄλεθροςLXX 4Ma.10.15,
πόλεμοςPlb.4.45.1,
ἀίδια ἀγαθὰ ἔχει ἡ χώραde los minerales op. a los seres vivos, X.Vect.1.4
•imperecedero
ὕληSch.Euc.l.c.
•según el contexto desde muy antiguo, desde un pasado remoto
θεῶν ψήφισμα παλαιόν, ἀίδιονEmp.B 115.2,
οὐδ' ἐκείνους πάτριον τὴν ἐμπειρίαν οὐδὲ ἀίδιον τῆς θαλάσσης ἔχεινque no les venía la experiencia del mar como algo heredado de sus padres ni desde muy antiguo Th.7.21,
εἰς ἀίδιονpara siempre Th.4.63.
2 eterno ref. a los dioses o cosas divinas
Ἑστίη ἥ ... ἕδρην ἀίδιον ἔλαχεςh.Hom.29.3,
θεοίPl.Ti.37c,
ἀίδιος θεὸς ἄμβροτοςOrac.Sib.5.66
•anón. crist. en PLit.Palau Rib.13re.13,
δύναμις (θεοῦ)Ep.Rom.1.20, de Cristo
θεότηςIChCr.l.c.
•de conceptos filosóficos
εἰ γὰρ τὸ ὂν ἔστιν, ἤτοι ἀίδιόν ἐστιν ἢ γενητὸν ἢ ἀίδιον ἅμα καὶ γενητόνGorg.B 3, cf. Meliss.B 7,
τὸ ἀθάνατον ἀίδιον ὄνPl.Phd.106d,
οὐσίαPl.Ti.37e, Arist.Metaph.1088b26,
ζῷονPl.Ti.37d, 40b,
ἄτομοςEpicur.Ep.[2] 44.6,
τὸ ἄκριτονEpicur.Fr.[34.31] 22,
ἀμοιβαί (τοῦ ὅλου)M.Ant.10.7.2
•subst. τὸ ἀ. Pl.Ti.29a, τὰ ἀ. Arist.Metaph.1069a32, EN 1139b23,
εἰς ἀίδιονal infinito Arist.PA 640a6,
ἐξ ἀϊδίουPlot.2.1.3.
3 esp. de la monarquía hereditario Arist.Pol.1301b28, op. a otros cargos
οἱ μὲν βασιλεῖς ἀΐδιον ἔχουσι τὴν ἀρχήν, οἱ ... γέροντες διὰ βίουPlb.6.45.5.
II
αἱ ἀρχαίArist.Pol.1299a8, cf. 1271a40.
2 anual y vitalicio
βουθυσία τέ τις τοῖς γενεθλίοις αὐτοῦ ἀίδιος ἐδόθηD.C.54.8.5,
ἐς ... τὰ γενέθλια ἱπποδρομίαν ἀίδιον ἔλαβεD.C.55.6.6
•de ciertos honores vueltos a proclamar regularmente tras su concesión
ἀνθ' ὧν αὐτὸν [ὁ δῆμος ἐτ]ίμησεν εἰκόσι τε χαλ[καῖς καὶ στε]φάνοις ἀϊδίοιςa cambio de estos servicios el pueblo le honró con estatuas de bronce y con coronas anuales durante toda su vida, SEG 2.451.9 (I d.C.)
•pero en el caso de personas ya fallecidas anual y perpetuo
ἀίδιος στέφανοςcorona perpetua, Robert, DAM 154 (Cízico II a.C.), SEG 40.1124.2, 1125.6 (ambas, Cízico I a.C.),
ἀ. ἀναγόρευσιςIPE 12.425.10 (imper.).
III adv. -ίως eternamente
ἀγενήτως δὲ καὶ ἀϊδίωςIambl.Comm.Math.1, cf. Hierocl.in CA 1, frec. en lit. crist., Clem.Al.Strom.7.3.13, Ath.Al.M.26.48A.
• Etimología: Cf. ἀεί.