ἀφύλακτος, -ον
I
εὐδαίμονες ἀφύλακτον εὐδήσουσιν πᾶσαν εὐφρόνηνA.A.337,
νυκτὸς ὥρα ἡ ἀφυλακτοτάτηD.H.2.38
•esp. de tierras, ciu. y fortalezas no o mal guardada, desguarnecida
ἀπέντες τὴν ἑωυτῶν (γῆν) ἀφύλακτονHdt.8.70, Th.2.13, de El Pireo, Th.2.93, Chipre, Charito 8.2.7,
παράδεισοςjardín sin guardia, SB 6002.15 (II a.C.),
οἰκίαPhld.Oec.p.37,
(θεοὶ) ἀφύλακτοιde ídolos, en templos abiertos al público Ep.Diog.2.7,
παρθενεώνNonn.D.40.358,
ἀγέληCharito 7.4.6,
κούρηNonn.D.47.229
•fig. de los hombres primitivos desprotegido
ἀσθενεῖς ἄνθρωποι καὶ ἀφύλακτοιPl.Plt.274b, de la pobreza
ἀφύλακτον ὂν σῴζεταιX.Smp.3.9
•de la ciu. platónica privada de sus guardianes Pl.Lg.964d
•c. gen. desguarnecido de
διανοίαςPs.Archyt.Pyth.Hell.14.20.
2 esp. de pers. y ejércitos desprevenido, descuidado
ἀφυλάκτῳ δέ κως αὐτῷ ἐπέπεσονHdt.9.116, cf. Th.7.29, 32,
(τοὺς πολεμίους) ἀφυλάκτους λαμβάνεινX.Cyr.1.6.37, cf. D.4.18,
ἀφυλάκτων ὄντων ὡς ἂν πρὸς φίλονD.23.154,
βοήθειαAen.Tact.15.7, fig.
οἱ φίλοι ἀφύλακτοι πρὸς τὸ ἀδικεῖσθαιArist.Rh.1372a19, cf. D.H.3.9
•subst. τὸ ἀ. descuido de la guardia, Th.3.30, compar. en ac. como adv.
ἀφυλακτότερον ἔχεινPaus.7.16.2, cf. D.C.36.9.4.
II
ἀφύλακτα τὰ λιάν φανεράArist.Rh.1372a24.
2 insoslayable, imprevisible
ἅλςAP 9.276 (Crin.),
ἀκωκήIG 12(7).115.7 (Amorgos II/I a.C.),
ἀ. ἀνθρώποις τύχηD.H.9.25,
τὸ πεπρωμένονPlu.Caes.63,
ἘρεινύςIG 12(5).310.7 (Paros II d.C.), del amor AP 16.198 (Maec.), cf. 211 (Stat.Flacc.).
III que es guardia inútil o imposible de hacer
ἀ. ἡ τήρησιςdel hombre enamorado, E.Fr.162.
IV adv. -ως
1 sin montar guardia, sin tomar precauciones
ἀ. λαμβανόντων τῶν στρατιωτῶν τὰ ἐπιτήδειαX.HG 4.1.17,
διακεῖσθαιPlb.4.36.4, cf. Aen.Tact.16.10, 17.4,
καθεύδοντεςD.C.Epit.8.25.6, cf. Polyaen.4.6.8,
ἔχεινD.C.41.23.1, compar.
ἀφυλακτοτέρως ἂν διακέοιντοAen.Tact.16.12,
ἀ. ὡς ἐν εἰρήνῃD.H.9.19
•temerariamente, incautamente LXX Ez.7.22,
ἀ. ... τὸν πῆχυν ... ἀνατείναςHld.10.32.1.
2 despreocupadamente
ἀργῶς καὶ ἀ. ζῆτεClearch.16,
ὁμιλεῖνPhld.Ir.11.16.