ἀφάλλομαι
• Morfología: [aor. part. ép. ἀπάλμενος Bio Fr.13.15, tem. ἀφαλόμενος Plu.Caes.27]
1 saltar, dar un salto
ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ... ἀφήλατοAr.Nu.147,
ἀφαλόμενος τοῦ ἵππουdesmontando Plu.l.c., cf. Ael.VH 6.14, Vit.Aesop.G 10,
τῆς γῆς ἀφαλλόμενοςdando un salto desde el suelo Plu.2.1069f,
ἀφήλαντο ... κουφόταταsaltaron (de las naves) de la manera más ágil Agath.3.20.7, fig.
λῃστῇ ... ἀφαλλομένῳ ἐκ πόλεως εἰς πόλινLXX Si.36.26, de un río
τῆς πέτρας ... πλεῖον ἢ στάδιον ἀφάλλεσθαιdar un salto del precipicio de más de un estadio Plb.10.48.5, c. ac. int.
πήδημα κοῦφον ἐκ νεὼς ἀφήλατοdio un salto ligero de la nave A.Pers.305.
2 acelerarse, agitarse de un pulso rápido, Ruf.Syn.Puls.7.5.
3 rebotar
τὰ ἀφαλλόμενα ἀπὸ τῶν λείωνlos objetos que rebotan sobre las superficies lisas Arist.de An.420a22,
σόλος ... πέτρου ἀφαλλόμενοςla pesa de hierro rebotando en una piedra Nic.Th.906,
ὀστέον ὡς ... ἔπληξεν, ἀφήλατοAP 9.159
•reflejarse
οὐδ' ἔστι ... πῦρ ἀπὸ πυρὸς ἀφαλλόμενον νοῆσαι ῥᾴδιονni es fácil comprender que el fuego sea reflejado por el fuego Plu.2.931b,
φῶς ... ἀφαλλόμενον καὶ τρομῶδεςSch.Arat.845.