I ver desde lejos, divisar, contemplar τὸ ἱρόν Hdt.8.37, τὸ θηρίον ἀπὸ τοῦ δενδρέου Hdt.4.22, τὴν πατρίδ' ἐντεῦθεν D.Ep.2.20, πρὸς τὸ ἄλυπον ... λύπην ἀφορῶντες Pl.R.585a, ἵνα πόρρωθεν ἀφορῷεν τὰ ἔργα I.AI 1.335, ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς Ep.Phil.2.23, τὸν Καλάσιριν Hld.5.11.2, cf. Polyaen.7.29.1
•en v. med. mismo sent. τηλεφανεῖς σκοπίας ἀφορώμεθα Ar.Nu.281, abs. πόρρωθεν ἀπιδών Timocl.l.c.
•c. rég. prep. mirar, fijar los ojos en πρὸς ἀντίπαλόν τι Th.l.c., εἰς τὸν Ιησοῦν Ep.Hebr.12.2, ἐπ' ἐκεῖνον Plu.Cat.Mi.52, πρὸς αὐτόν Plu.Cat.Ma.19, ἐς ἐμέ Luc.Philops.30, πρός με Luc.Somn.15, εἰς τὸν θεόν Arr.Epict.2.19.29, εἰς τὴν Ζωσίμην POxy.2111.17 (II d.C.), εἰς τὸν οὐρανόν M.Ant.11.27, ἐς τὸν βόρειον ὠκεανόν App.Praef.3, ἐς τὸ Τυρρηνικὸν πέλαγος Philostr.Im.Prooem.

II fig.

1 considerar c. rég. prep. ἐς τὸ σῶμα τῆς γυναικὸς ἀφορέοντα teniendo en cuenta el cuerpo de la mujer Hp.Vict.1.29, πρὸς τὴν ὑπερβολὴν τῶν ἐμῶν συμφορῶν ἀφορῶντες Hld.4.19.6, εἰς ποίαν ... ἐλπίδα Hld.7.14.7, πρὸς αὐτόν X.Eph.1.16.6, εἰς τὰς ... στάσεις καὶ κακοπολιτείας ἀφορῶσιν Plu.Lyc.7
•c. ac. ἀφορῶν [τὸ ἀπ]αραίτητον τῆς χρείας PBeatty Panop.2.46 (IV d.C.)
•c. dat. ἀφορῶντι τῇ τοῦ ἐνιαυτοῦ διαφορᾷ POxy.1682.14 (IV d.C.).

2 obedecer ἡ Πελοπόννησος εἰς αὐτοὺς (Πελοπίδας) ἀφεώρα Nic.Dam.l.c.

III abs. mirar a otro lado ἀφορῶντας παίειν X.Cyr.7.1.36.