I 1c. gen. subjet. no cumplimiento, exención θεῶν ... ἀτέλειαν el incumplimiento por parte de los dioses A.Eu.361.

2 c. gen. obj. exención de prestaciones públicas, inmunidad ἀ. στρατηίης καὶ φόρου Hdt.l.c., λειτουργιῶν D.20.1, 18, cf. Hsch., τῶν μὲν τοιούτων πραγματειῶν Isoc.12.147
•esp. exención de tasas junto a otros privilegios προμαντηίη καὶ ἀ. καὶ προεδρίη Hdt.1.54, εἴ τι δέδοται ὑπὸ τ δμ τ Ἀθναίν ἀ. IG 1³.40.55 (V a.C.), προξενία, εὐεργεσία, ἀ. ἁπάντων D.20.60, εἶναι δὲ αὐτῶι ἀτέλειαν ὧν ἂν εἰσάγηται ἢ ἐξάγητ[αι εἰς τὸν ἴδιον οἶκον IEphesos 1452.4 (IV/III a.C.), τιμαὶ καὶ ἀ. Plu.2.860b, εἶναι δὲ αὐτῷ ἀτέλειαν καὶ γυναικὶ καὶ ἐκγόνοις πασῶν τῶν συμβολῶν IG 12(7).22.27 (Arcesine III a.C.), ἡμέραι ἀτελείας LXX 1Ma.10.34, ἀτέληαν τᾶς ... μαγειρηίας IG l.c., cf. Is.5.47, X.An.3.3.18, UPZ 112.6.16 (III a.C.), PPetaus 17.30, 18.29 (II d.C.).

3 ἐξ ἀτελείας gratuitamente D.59.39, Philonid.4.

II 1deficiencia, imperfección τοῦ μεγέθους op. τελειότης Arist.Ph.261^a36, τῶν σπερμάτων Thphr.CP 4.13.1.

2 incapacidad, inutilidad de un órgano, en fórmulas de defixión Schwyzer 167a.A (Selinunte V a.C.).