I intr.

1 comportarse como una criatura, juguetear, retozar ἄταλλε δὲ κήτε' ὑπ' αὐτοῦ πάντοθεν Il.13.27, παῖς ... ἐτρέφετ' ἀτάλλων Hes.Op.131, τὰ δὲ ἀτάλλει ὑπὸ ταῖς μητράσι Philostr.Im.2.3.2, cf. Mosch.2.116, Hsch.

2 criarse, apacentarse τὰ χρήματ' ἀτάλλετο νυκτὸς ἐν ὥρῃ h.Merc.400, cf. Hsch.

II tr. criar tierna y cuidadosamente, hacer crecer νήπιον ... ἀτάλλων Ps.Hdt.Vit.Hom.14
•fig. καρδίαν ἀτάλλοισα ... Ἐλπίς Pi.Fr.214, νέαν ψυχὴν ἀτάλλων S.Ai.559.