ἀτεχνής, -ές
I
καίτοι ἀτεχνέστερόν γέ ἐστινaunque es peor procedimiento Hp.Fract.16
•de médicos y profesionales
ἀ. ἰατρόςel mal médico, falto de oficio Babr.75.4, cf. S.E.M.7.395.
II adv. -ῶς, -έως TAPhA 65.1934.105 (Olinto IV a.C.)
1 lisa y llanamente
ἀδόλως κ]αὶ ἀ.TAPhA l.c., cf. Philostr.VA 6.20.
2 simplemente, justamente
ἀ. μὲν οὖν σκύτη βλέπειEup.304,
ἀ. ἥκω παρεσκευασμένοςAr.Ach.37,
καλὸν ἀ.Ar.Au.820, cf. Nu.408, 1174, Pherecr.107,
ἀ. τὸ τοῦ Ὁμήρου ἐπεπόνθηPl.Smp.198c
•en las comparaciones
ἀ. ὥσπερ ...Pl.Phd.90c,
ἀ. οἷον ...Pl.Lg.952e,
οἷον γὰρ φρούριον ἀ.Hld.2.26.2
•c. neg. simplemente, ni siquiera
οὐδ' ἂν διαλεχθείην γ' ἀ.Ar.Nu.425,
ἀ. οὐδείςAr.Au.605, cf. Pl.362, Pl.Plt.288a.