ἀτερπής, -ές
• Grafía: graf. ἀτερφ- SEG 18.663 (Antinoópolis, crist.)
1 desagradable, acerbo de valores neg.
λιμόςIl.19.354, Hes.Op.647,
ἀτερπέα δαῖταOd.10.124,
νούσων δ' ἐσμὸς ... ἀ.el desagradable enjambre de las enfermedades A.Supp.685, cf. Ph.1.396,
γῆραςMosch.4.114,
μόθοςNonn.D.17.315
•gener.
εἴ τις ὑπερβάλλοι τὸ μέτριον, τὰ ἐπιτερπέστατα ἀτερπέστατα ἂν γίγνοιτοDemocr.B 233, cf. Plu.2.342d, Demetr.Eloc.134,
διὰ τὸ τοῖς πολλοῖς ἀτερπές, ὡς γεωμετρίαςAristid.Quint.2.27
•subst. τὰ ἀτερπῆ los disgustos, SEG l.c.
•de lugares desagradable, desapacible, incómodo
χῶροςOd.7.279, 11.94, cf. A.Pr.31,
ἐν ἀτερπέι δούρατι(duermes) en una incómoda tabla Simon.38.10
•de sonidos, palabras, sensaciones desagradable
λόγοιE.El.293,
ἀτερπέστερον ἐς ἀκρόασινTh.1.22,
ἦχοιPhld.Po.A 23.22, cf. Mus.p.82v.K., Demetr.Eloc.303
•c. inf.
ἀτερπὲς θεᾶσθαιX.Oec.8.3
•de pers., Plu.Cor.25, cf. Nonn.D.7.16.
2 adv. -ῶς desagradablemente
ζῆνPlu.2.1100d,
οὐκ ἀ. ἱστορείσθωGal.14.237.