ἀτειρής, -ές


1 duro, sólido, inquebrantable χαλκός Il.5.292, Emp.B 143, γαῖα (por sus minas de hierro) A.R.2.375, πέτρα A.R.1.26.

2 fig. duro, obstinado, que no cede αἰεί τοι κραδίη πέλεκυς ὥς ἐστιν ἀ. Il.3.60
infatigable de guerreros ἀκμῆτες καὶ ἀτειρέες Il.15.697, ὦμοι A.R.4.1375, χεῖρες Q.S.1.710, πυγμή Nonn.D.37.491, ἡνιοχεύς Nonn.D.12.16
tenaz, inflexible de un amante ἀ. κἀν μύθοισι καὶ ἐν προσόδοισιν Theoc.23.6
c. dat. que no sucumbe ante Ἄρηϊ ... ἀτειρεῖς de guerreros invencibles Orph.A.824, τίς ἀ. οἴνῳ; AP 12.175 (Strat.)
infatigable de abstr. μένος ref. a Heracles Od.11.270, φωνή Il.13.45, 17.555, ἀκτῖνες Emp.B 84.6, ὄμματα Emp.B 86, de las almas bienaventuradas, Emp.B 147
inalterable ἀγαθόν Pi.O.2.33
del n. de la tríada inquebrantable ἀ. ... καὶ ἀκαταπόνητος Theol.Ar.15
subst. τὸ ἀ. obstinación Pl.Cra.395b.
• Etimología: De *ἀτερϜής de la raíz *terH- cf. lat. proteruus, gr. τέρυ.