ἀτειρής, -ές
1 duro, sólido, inquebrantable
χαλκόςIl.5.292, Emp.B 143,
γαῖα(por sus minas de hierro) A.R.2.375,
πέτραA.R.1.26.
2 fig. duro, obstinado, que no cede
αἰεί τοι κραδίη πέλεκυς ὥς ἐστιν ἀ.Il.3.60
•infatigable de guerreros
ἀκμῆτες καὶ ἀτειρέεςIl.15.697,
ὦμοιA.R.4.1375,
χεῖρεςQ.S.1.710,
πυγμήNonn.D.37.491,
ἡνιοχεύςNonn.D.12.16
•tenaz, inflexible de un amante
ἀ. κἀν μύθοισι καὶ ἐν προσόδοισινTheoc.23.6
•c. dat. que no sucumbe ante
Ἄρηϊ ... ἀτειρεῖςde guerreros invencibles Orph.A.824,
τίς ἀ. οἴνῳ;AP 12.175 (Strat.)
•infatigable de abstr.
μένοςref. a Heracles Od.11.270,
φωνήIl.13.45, 17.555,
ἀκτῖνεςEmp.B 84.6,
ὄμματαEmp.B 86, de las almas bienaventuradas, Emp.B 147
•inalterable
ἀγαθόνPi.O.2.33
•del n. de la tríada inquebrantable
ἀ. ... καὶ ἀκαταπόνητοςTheol.Ar.15
•subst. τὸ ἀ. obstinación Pl.Cra.395b.
• Etimología: De *ἀτερϜής de la raíz *terHu̯- cf. lat. proteruus, gr. τέρυ.