ἀστρᾰπή, -ῆς, ἡ
1 relámpago, centella
θοή ... ἀ.B.17.56,
τὰς ἀστραπάς τε καὶ κεραυνίους βολάςA.Th.430,
<τᾶν> πυρφόρων ἀστραπᾶν κράτη νέμωνS.OT 201,
ἀ. ἐξ αἰθρίης βροντὴ ἐγένετοHdt.3.86,
πρὸς βροντήν τε καὶ ἀστραπὴν τοξεύοντες ἄνω πρὸς τὸν οὐρανόνHdt.4.94,
βροντὴ δ' ἔρράγη δι' ἀστραπῆςS.Fr.578, Ar.Nu.583,
συνέβη βροντάς τε ἅμα τινὰς γίγνεσθαι καὶ ἀστραπάςTh.6.70,
τὰ δ' ἄστρα ἔοικε ἀστραπῆς ἐπωνυμίαν ἔχεινPl.Cra.409c,
ἐγίγνοντο φωναὶ καὶ ἀστραπαίsobrevinieron truenos y relámpagos LXX Ex.19.16, cf. Pl.Ti.68a, X.HG 7.1.31, Arist.Mete.369b6, 364b30, S.E.M.9.24 (= Democr.A 75), Plu.2.664e, Eu.Luc.17.24, Plot.1.6.1
•en comparaciones
τὰ πολλὰ ὥσπερ ἀστραπὴν ἐδόκεεν ἐκλάμπεινmuchas veces creía que brillaba como un relámpago Hp.Epid.5.83,
τοῖς φίλοις τοιοῦτόν εἶμ' ἤδη τι ... ἐκτυφλοῦν τιν' ἀστραπήtal es la condición que tengo para mis amigos ... un relámpago para cegar a cualquiera Antiph.195.4
•como tema de un cuadro, Plin.HN 35.96, Philostr.Im.1.14
•fig. de miradas
ἀστραπήν τιν' ὀμμάτωνun brillo especial en los ojos S.Fr.474,
ὦ βλέπων ἀστραπάςoh tú, que echas relámpagos por los ojos Ar.Ach.566, cf. Ach.Tat.6.6.3.
2 fulgor de antorchas
λαμπραῖσιν ἀστραπαῖσι λαμπάδων σθένειA.Fr.386, cf. Eu.Luc.11.36,
ἐκ τοῦ πυρὸς ἐξεπορεύετο ἀστραπήLXX Ez.1.13.
• Etimología: V. ἀστράπτω.