I 1de pers. o abstr. que llegan o se aparecen recibido con alegría, bienvenido, grato a c. dat. Ἀχαιοῖς ἀσπασίη ... ἐπήλυθε νύξ Il.l.c., τῇ δ' ἀσπάσιον βάλε φέγγος ἠριγενής A.R.3.823, ἦλθον ὁμίλῳ ἀσπάσιοι προτὶ ἄστυ Il.21.607, cf. Od.11.431, ὡς δ' ὅτ' ἂν ἀ. γῆ νηχομένοισι φανήῃ Od.23.233, cf. 5.394, Stesich.45.1.2
•sin rég. agradable οὐχ ἡδεῖά τις οὐδὲ ἀ. ἡ ὁδός Luc.l.c., ἀσπάσιον λάχε θάρσος Nonn.D.29.101.

2 como pred. contento, gozoso ἀσπάσιοι δ' ἐπέβαν γαίης Od.23.238, cf. 23.296, ἀ. ποσὶ λειμώνων τέρεν' ἄν[θ]εα τείρας Lyr.Adesp.11e.4.1, ἀσπάσιοι δὲ σὸν λόγον ... δέξαντο Nonn.Par.Eu.Io.17.8.

II adv. -ως

1 gozosamente, con agrado ἀ. τε φίλως τε ἑὸν δόμον εἰσαφίκανεν Hes.Sc.45, ἀ. ... τῷ κατέδυ φάος ἠελίοιο Od.13.33, ἀ. γόνυ κάμψειεν Il.7.118, ἀ. ... ἀνέπνεον Il.11.327, ἀ. ... ἀποφεροίατο ὀπίσω τὰ ἐσηνείκαντο Hdt.7.152
•cariñosamente ἀ. δεξίας ἐ[φαψάμ]ενος Corinn.1.3.48, Ἰφιγένειά νιν ἀ. ... φιλήσει A.A.1555, ἀ. ... ἀμφιπεσοῦσα A.R.1.270, ἀ. ... ἔδωκε δῶρα Iul.Or.3.71a
•con placer οὐ μίσγεται ἀ. τῷ ἀνδρί Hp.Mul.1.24.