ἀρόω
• Prosodia: [ᾰ]
• Morfología: [ép. pres. inf. ἀρόμεναι Hes.Op.22; fut. ἀρόσω AP 9.740 (Gem.), -ώσω AP 7.175 (Antiphil.); aor. ind. 1a sg. ἤροσα Hes.Op.485, Pi.N.10.26, S.OT 1497, 3a sg. ἄροσε Call.Cer.137, inf. ép. ἀρόσσαι A.R.3.497, pas. ind. ἠρόθην A.Supp.1007, S.OT 1485; perf. part. jón. ἀρηρομένος Il.48.548, Hdt.4.97]


1 arar c. ac. αὔην καὶ διερὴν ἀρόων Hes.Op.460, τὴν γῆν E.Fr.188, Plu.2.64e, τοὺς ... ἀρότους IG 12(7).62.8 (Amorgos IV a.C.)
•abs. οὔτε φυτέυουσιν ... οὔτ' ἀρόωσιν Od.9.108, cf. Hes.Op.22, Tz.Comm.Ar.3.947.8
•fig. ref. a los poetas Μοισαισίν τ' ἔδωκ' ἀρόσαι Pi.l.c., ref. al mar o a los marinos πόντος ... ἠρόθη δορί A.l.c., cf. E.Fr.670
•fig. ref. a las relaciones sexuales ἀλλοτρίην ἄρουραν ἀροῦν Thgn.582.

2 sembrar c. ac. κολοκύντας Ar.Fr.581, fig. ἐν Διὸς κήποις ἀροῦσθαι ... ὄλβους que en los jardines de Zeus se siembra felicidad S.Fr.320
•abs. εἰς Ἀδώνιδος κήπους Pl.Phdr.276b
•fig. fecundar τὴν τεκοῦσαν ἤροσεν S.OT 1497, ἤροσε κόσμον Ἔρως Nonn.D.7.3, cf. 41.101
•engendrar de una estirpe GVI 636 (Tanagra I a./d.C.), cf. Nonn.D.45.96, 257, en v. pas. ἔνθεν αὐτὸς ἠρόθεν S.OT 1485 (cf. ἀράω).
• Etimología: De la raíz *H2erHu̯2- ‘arar’ c. numerosos deriv., cf. ἀροτός, ἀνήροτος, ἄροσις, etc.