ἀρχικός, -ή, -όν
I
πυθμήνA.Ch.260,
γένοςTh.2.80, cf. PTeb.788.22 (II a.C.)
•de magistrados
πατρὸς καὶ προγόνων ἀρχικῶνCIG 2774.5 (Afrodisias),
θυγάτηρ ἀνδρὸς δεκαπρώτου καὶ ἀρχικοῦhija de varón decenviro y magistrado, IG 12(7).239.13 (Amorgos II/III d.C.), cf. IM 193.3 (III d.C.).
2 idóneo para el mando, rector
ἀ. γένοςclase rectora Pl.R.444b, pred.
τοιοῦτόν τι ... οὐδ' ἀρχικὸν εἶναι(es opinión general) que eso (la ciencia) no vale para gobernar Pl.Prt.352b, cf. Lg.689a, 942e,
ἡ (ἀρετὴ) ἀρχικήArist.Pol.1277a28, cf. 1260a23,
τὸ γὰρ ἐπιτάττειν ἀρχικώτερόν ἐστιel ordenar es más propio del mando Arist.Pol.1299a27, cf. 1277b18,
ἀ. ἐπιστασίαla autoridad del mando Chrysipp.Stoic.3.158, cf. Ph.2.19, Plu.2.878a
•en sent. muy abstr.
ἡ ἄνω ἀρχικωτέρα καὶ κινεῖel (poder) superior es más dominante y mueve Arist.de An.434a15
•gener. de pers. capacitado para el mando, con condiciones de mando
βασιλεύςPl.Phdr.248d, cf. X.An.2.6.8, Plu.2.221e
•gram.
ἀρχικὰ ῥήματαverbos de mandato A.D.Synt.292
•subst. ὁ ἀ.:
τουτέστιν ὁ εἰδὼς ἄρχεινChrysipp.Stoic.3.159,
οἱ ἀρχικοίlas potestades de jerarquías celestes caldeas, Dam.in Prm.130, cf. 341.
3 dominante, autoritario
ἔστιν γὰρ ἀρχικώτατα μὲν τῶν γενῶν καὶ μεγίστας δυναστείας ἔχοντα Σκύθαι καὶ Θρᾷκες καὶ ΠέρσαιIsoc.4.67,
θυμὸς ἀ.Arist.Pol.1328a7
•c. gen. rector, gobernante
νεὼςdel timonel, Pl.R.488d,
τί ἀ. ἀνθρώπων;¿qué cosa es el gobernante de hombres? X.Mem.1.1.16,
ὁ νοῦς ἀ. ἐστι τοῦ λόγουPlu.2.5e
•gener. subst. τὸ ἀρχικόν principio de autoridad
φύσει ἀρχικὸν πατὴρ υἱῶνpor naturaleza el padre es la autoridad para los hijos Arist.EN 1171a18
•don de mando, autoridad D.H.5.71,
τοῦ τε πάνυ ἀρχικοῦ ... ὑφῆκεdescendió de su actitud demasiado autoritaria D.C.36.6,
τὸ θεοειδῶς ἀρχικόνde ángeles y arcángeles, Dion.Ar.CH M.3.257B
•en plu. τὰ ἀ. cuestiones de gobierno
τὰ πολιτικὰ καὶ τὰ ἀρχικὰ ἐδιδάσκετοD.C.45.2.8
•neutr. compar. como adv. con más autoridad
ἀρχικώτερον Θεοφίλου παρῆλθεSocr.Sch.HE 7.7.4.
4 en Roma curul
δίφροςD.C.43.14.5,
στολήD.C.37.21.4,
ἐσθήςD.C.43.48.2
•imperial
ὀνόματα ἀρχικάtítulos imperiales D.C.59.3.1.
5 oficial
δικαστήριονChor.Or.32.30,
ἀρχικὰ πράγματαasuntos oficiales, protocolo oficial D.C.29.2.
II
τοῦ δ' ὄπισθεν τὸ πρόσθεν ἀρχικώτερον(considerar) la parte de delante más importante que la de atrás (en el cuerpo humano) Pl.Ti.44a,
ἡ τῆς καρδίας θέσις ἀρχικὴν χώραν ἔχειArist.PA 665b18,
ἐπιστήμηArist.Metaph.982a16, b4.
2 mat. principal
ἁ BZ ... ἀρχικά ἐστι τᾶς τομᾶςel (diámetro) BZ es el eje del segmento Archim.Aequil.2.10, cf. Apollon.Perg.Con.1.51,
σχήματαProcl.in Euc.74.12.
III
γένησιςde la lengua Phld.D.3.14.18,
αἴτιονS.E.M.9.5.
2 inicial
σχῆμα ποιήσεωςdel comienzo de un poema, Anon.Fig.p.149.
IV adv. -ῶς
1 autoritariamente, con autoridad
ἔχοντεςLib.Or.11.148, Chrys.M.60.34
•con autoridad civil
βουλόμεθα γὰρ ἱερατικῶς τε καὶ ἀ. ταῦτα φυλαττόμενα μένεινIust.Nou.58.
2 principalmente Dion.Ar.CN M.3.257B, C.
3 antiguamente, en principio
γεωμετρία ἔσπακε μὲν τὴν κλῆσιν ἀ. ἀπὸ τῆς κατὰ τὴν γῆν καταμετρήσεωςS.E.M.1.46.