I 1gener. contar φώκας Od.4.411, (πάντας) κατὰ ἔθνεα Hdt.7.60, τὰς χοιρίνας Ar.V.333, τοὺς ἐναντίους como señal de valor, Ar.Eq.570, τὸν ὄχλον Apoc.7.9
•tb. en v. med. τὰς ἐπιβολάς (τῶν πλίνθων) Th.3.20
•en v. pas. ser contado ἄμφω (Ἀχαιοί τε Τρῶές τε) Il.2.124, αἱ φυλαί Hdt.6.111, οἱ Λευῖται LXX 1Pa.23.3, λαὸν πολύν, ὃς οὐκ ἀριθμηθήσεται LXX 3Re.3.8, αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν Eu.Matt.10.30
•enumerar τὰ τῶν πολιτειῶν εἴδη Arist.Pol.1293^a41
•c. δίχα dividir πάντας ... ἑταίρους Od.10.204.

2 en cont. de tiempo contar, computar κατὰ θέρη ... καὶ χειμῶνας Th.5.20, τοὺς χρόνους Plb.6.11a.3, τὸν Ἰωάννην χρόνῳ τέταρτον Amph.Seleuc.292.

3 fig. contar, considerar c. ἐν y dat. ἐν τοῖσι γενναίοισιν ... δούλοισι E.Hel.729, cf. Isoc.12.131, ἐν εὐεργεσίας μέρει D.21.166
•c. gen. partit. τῶν φιλτάτων E.Ba.1317, ἴτυν ἄστρων Nonn.D.6.86
•c. adj. pred. Ἀριστοδίκην κλυτόπαιδα AP 9.262 (Phil.)
•en v. pas. ser considerado ἐν τοῖς πρώτοις τῆς βουλῆς D.C.76.7.4.

II 1calcular χαλκόν Pi.N.10.46
•medir σαυτὸν ἀρίθμησον ... καὶ τότ' ἀριθμήσεις γαῖαν ἀπειρεσίην AP 11.349 (Pall.).

2 pagar χρυσίον X.Smp.4.44, ἀργύριον D.49.30, τὸ ... ὀψώνιον PLille 3.40 (III a.C.), χιλίας Babr.2.11, cf. PGiss.8.3 (II d.C.)
•en v. med.-pas. recibir como pago, cobrar dinero (δραχμάς) PCair.Zen.787.10, 567.7 (III a.C.), (δηνάρια) PMur.114.12 (II d.C.), μικρὰ ἠριθμοῦντο Philostr.VS 549, cf. PCair.Isidor.54.5 (IV d.C.), o cantidades en especie PCair.Isidor.58.6 (IV d.C.)
•hacer un depósito, PCair.Zen.297.6 (III a.C.), PZen.Col.5.5 (III a.C.).