ἀπέρχομαι
• Morfología: [aor. ind. dór. ἀπῆνθον Theoc.2.84, ἀπέλθον BGU 824.7 en BL 1.70 (I d.C.), ἀπέρθαν POxy.1874.16 (VI d.C.), part. ἀπενθών Epich.50; plusperf. ἀπηλελύτειν PMich.491.7 (II d.C.)]
I c. suj. de pers.
1 marchar(se), ir(se), alejarse de c. gen.
ἐκ τῆς χώραςTh.1.89,
ἐκ τῆς ῬώμηςPlb.31.12.6,
ἀπὸ τοῦ βουλευτηρίουTh.8.92
•abs. Hdt.1.199, Hp.Fist.4, E.Hel.458,
ἄπελθεvete Ar.Au.948, cf. Isoc.12.83, D.24.139, 25.13, Theoc.12.26, Plu.2.47d, PAnt.198.2, PCair.Isidor.74.12 (IV d.C.)
•c. ac. de dirección marchar, ir a, hacia
ἐς τὰς ΣάρδιςHdt.1.22, cf. 5.73,
εἰς Θουρίους οἰκήσοντεςAnd.4.12,
εἰς τὴν γῆνLXX Ge.31.13,
εἰς τὴν οἰκίανPAlex.Giss.48.7,
παρ' αὐτόνLuc.Tim.11,
πρὸς τὸν γεωργόν σουPOxy.2680.11 (II/III d.C.),
οἴκαδεArchipp.40
•tb.
ἐγγὺς τοῦ ἀδελφοῦBGU 814.30 (II/III d.C.)
•c. gen. y ac. ir, marchar
ἔξω τῆς πόλεως ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρουςLXX Iu.6.12,
ἐκ Νινευη ... ἐπὶ πρόσωπον τοῦ πεδίουLXX Iu.2.21.
2 según el cont. volver
οἴκαδεAnacr.107, Theoc.2.84,
ὀπίσωHdt.2.19,
ἐπ' οἴκουTh.1.92,
αὖθις ἐς κοίτην πάλινE.Rh.779,
πάλινIsoc.4.70, LXX 2Ma.5.7,
ὅθεν ἦλθενMen.Fr.416.3,
ποτὶ τωὔλιονTheoc.11.12
•fig.
εἰς τὴν ἀρχαίαν ... φύσινPl.Smp.193c.
II c. suj. de pers. fig.
1 marchar, irse, morir
ἀ. κάτωE.Alc.379,
εἰς τοὺς θεούςPPetr.2.13.19.7 (III a.C.)
•abs. D.L.3.6, AP 11.335, Ph.1.513,
οἱ ἀπελθόντεςlos ausentes, los muertos, los que se han ido Procl.in R.1.151.18, cf. Plot.4.7.15.
2 dejar de, cesar c. gen.
λόγουE.IT 546,
ἐκ δακρύωνE.Or.295.
3 c. part. resultar
ὀφλὼν ἀ.resultar condenado Ar.Ach.689,
πλέον ἔχοντες ἀ.Isoc.17.57, cf. Plu.Ages.7,
ἐρῶν ἀπῆλθεςte enamoraste Men.Dysc.52,
ἀ. νικῶνAristid.2.2
•c. adj. pred.
ἀ. ἐλεύθεροςLXX Ex.21.2.
III c. suj. no de pers.
1 irse, desaparecer
τὸ ὑγρὸν ... ἐξ αὐτέων (τῶν φλεβῶν)Hp.Morb.4.51,
τὰ φθειρόμενα ... ὅταν ἐκ τῆς αἰσθήσεως ἀπέλθῃcuando las cosas corruptibles se alejan de la percepción sensible (no son claras), Arist.Metaph.1040a4,
ἀπ' αὐτοῦ λέπραEu.Marc.1.42
•abs.
ἀπέρχεται (ἡ νόσος)S.Ph.808, cf. Hp.Epid.2.2.17.
2 proceder, provenir, producirse
(τὸ σπέρμα) ἀπὸ παντὸς τοῦ σώματοςArist.GA 721b9.
3 c. ac. de direcc. extenderse
ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εἰς ΣυρίανEu.Matt.4.24.
4 ref. al tiempo pasar
νυκτὸς ἀπερχομένηςal terminar la noche Arat.315.