I infinito, ilimitado, inmenso en intensidad ἀλκή Pi.l.c.
•en el espacio πεδίον Pi.N.8.38, πόντου κλῇδ' ἀ. E.Med.213, ἀήρ Ar.Nu.393, γῆ LXX 3Ma.2.9, ὠκεανός 1Ep.Clem.20.8
•en el tiempo τὸ χρῆμα τῶν νυκτῶν ὅσον· ἀπέραντον Ar.Nu.3, χρόνος Pl.Plt.302a, βασιλεία Isid.Pel.Ep.M.78.320C
•del ἄπειρον como τῶν ὄντων ἀρχή Placit.1.3.3 (= Anaximand.A 14), del no ser, Plu.2.1106f, de Dios Hom.Clem.M.2.380A, cf. Aristeas 156
•en plu. incontables, numerosísimos μέρη Pl.Prm.144b, ἀριθμὸς ἀνθρώπων Pl.Criti.119a, κακά Pl.R.591d, (ἀπορίαι) Pl.Sph.241c, τιμωρίαι D.23.39, γενεαλογίαι 1Ep.Ti.1.4, λύπαι Plu.Sol.7, πένθη Plu.Fab.17.

II 1no concluido, no completado ἐπειδὴ δὲ ἀπέραντον ἦν como nada se concluía Th.4.36, μηδὲν ... ἀ. ἀπολιπεῖν Plb.4.75.3
•de pers. imperfecto ἀτελὴς καὶ ἀ. ... διατελέσει Artem.1.12
• τὸ ... ἄρρυθμον Arist.Rh.1408^b26
•neutr. como adv. ἀπέραντα ... σὺ περαίνεις tú llegas al fin (de tu razonamiento) sin aportar conclusiones Luc.Philops.9.

2 de acciones inacabable, imposible de concluir ὁδός Pl.Tht.147c, μακρὸν καὶ ἀ. φαίνεται Arist.EN 1101^a26, ἀπέραντος ἅμα δ' ἀνωφελὴς ... χρεία Plb.1.57.3, ἡ γεωργία Fauorin.Fr.107, τὸ μετὰ τοῦτο ἀπέραντον καὶ ἀόριστον ἐποιήσαντο Fauorin.de Ex.17.16, ἀ. ὂν τὸ γινόμενον I.AI 17.131
•de razonamientos indemostrable λόγος Phld.Ir.97, Chrysipp.Stoic.2.77.

3 que no deja salir de realidades físicas Τάρταρος A.Pr.153, δίκτυον A.Pr.1078.

III adv. -ως infinitamente διεστηκός Arist.Ph.204^b21, Metaph.1066^b33.