ἀπάνευθε
• Alolema(s): ante vocal -θεν
I adv.
1 c. verb. de mov. lejos
ἀ. κιώνIl.1.35, Od.2.260, 6.236,
φεῦγον ... ἀ.Il.9.478.
2 c. otros verb. aparte
πῶς ... Τρώεσσι μεμιγμένοι ... εὕδουσι, ἦ ἀ.;Il.10.425,
Θρήϊκες οἵδ' ἀ.Il.10.434,
ἀ. δύω σκοποὶ ἥατοIl.18.523,
ἀ. ἐώνdel Cíclope Od.9.189,
ἀ. ... ἧσταιde Deméter h.Cer.355
•a cierta distancia, a un lado de la pers. más importante
βασιλεὺς δ' ἐν τοῖσι ... ἑστήκει ... κήρυκες δ' ἀ. ... δαῖτα πένοντοIl.18.558,
τοὺς (ἵππους) μὲν θεράπων ἀ. ἔχεIl.4.227, 11.341.
II prep. c. gen.
1 c. verb. de origen a partir de, de
τοῦ (σάκεος) δ' ἀ. σέλας γένετ' ἠΰτε μήνηςIl.19.374.
2 c. verb. de reposo aparte de, lejos de
στὰς δ' ἀ. μάχηςIl.17.192, cf. 426,
ἀ. πυρῆςIl.23.141,
ἀ. φίλων ὧνOd.2.164,
τῶν οὐκ ἔστ' ἀ. Διὸς δόμοςHes.Th.386,
πολέμων ἀ.Epic.Alex.Adesp.3.9.
3 c. otros verbos, c. gen. de pers. sin saberlo, sin conocimiento de
ἀ. θεῶν ἐθέλωμι νοῆσαιIl.1.549,
ἀ. τοκήωνIl.24.211, Od.9.36, Hes.Fr.280.16.
4 c. gen. de abstr. sin
ἀ. πόνοιοXenoph.B 25.