I c. ἀπό negativo

1 rechazar por votación, votar en contra c. ac. de abstr. τὸν νόμον Pl.Lg.800d, D.C.36.42.3, ἀποψηφίσασθαι τὴν γραφήν no admitir la demanda Aeschin.3.230, ἀ. ἃ Διοπείθης κατεψηφίσατο Is.5.34, τὴν ἐπικουρίαν D.C.39.55.1
•c. μή e inf. votar en contra de μὴ εἶναι ἐλεύθερον Arist.Ath.42.1, μὴ συστρατεύειν αὐτοῖς X.HG 3.5.8, μὴ πέμπειν (τὴν ἐπιστολήν) D.19.174
•abs. votar en contra ἐὰν δὲ ψηφισαμένων τῶν Θιασωτῶν εἶναι αὐτοῖς φράτερα οἱ ἄλλοι φράτερες ἀποψηφίσωνται si los tiasotas votan que uno sea miembro de su fratría y los demás miembros de la fratría votan en contra, IG 2².1237.90, cf. 95, 98 (IV a.C.), cf. IG 7.2383.5 (Corsia, Beocia IV/III a.C.), μετ' ὀλίγων ἀποψηφίσασθαι ἔφη X.HG 7.3.2, An.1.4.15, ἀποψηφιζόμενον μὲν γὰρ κύριον δεῖ ποιεῖν τὸ πλῆθος hay que hacer al pueblo dueño de poder rechazar Arist.Pol.1298^b35, cf. D.57.11, Aeschin.1.114, tb. en v. act. ἀποψηφίσοντες refragantes, Gloss.2.171.

2 no elegir, rechazar c. ac. de pers. τὸν Μάρκιον Plu.Cor.15
•c. ac. de pers. y gen. de cosa αὐτὸν ... ἀπεψηφίζοντο τῆς νίκης lo privaron del triunfo mediante el voto Philostr.VS 616
•c. gen. privar de τοῦ μάρτυρος Is.2.44
•tb. en act. rechazar (?) ἀχρ(ε)ί(α)? EDE 4.127
•tb. en v. pas. esp. de la privación de derechos, la no admisión en la fratría, familia, etc. ser rechazado, expulsado, no ser admitido en τὸν ἀποψηφισθέντ' Ἀντιφῶντα D.18.132, de Eros οὐ δικαίως ἔστ' ἀπεψηφισμένος ὑπὸ τῶν θεῶν Aristopho 11.1, τῶν δ' ἀποψηφισθέντων τοῦ πολιτεύματος Plu.Phoc.28, cf. D.C.83.2
•tb. c. gen. ἀποψηφίζονται τοῦ παιδός no admiten al niño (en el genos) D.59.59.

II c. ἀπό separativo

1 absolver c. gen. de pers. ἀποψηφίσασθε μου Antipho 5.96, cf. D.18.250, τούτου Lys.12.90, αὐτοῦ D.19.212, cf. 22.45, Λεωκράτους Lycurg.149, τοῦ ἀδικοῦντος ἀποψηφίσασθαι ὡς οὐκ ἀδικεῖ Arist.Pr.951^b1 τοῦ Πρίμου οὐκ ὀλίγοι ἀπεψηφίσαντο D.C.54.3.4
•abs. δεήσομαι ὑμῶν ἀποψηφίσασθαι os pediré que me absolváis Pl.Ap.34d, cf. 39e.

2 aprobar una ley op. καταψηφίζομαι: ἐὰν δ' ἀποψηφίσησθε si aprobáis la ley D.20.164.