ἀποχωρέω


A I 1c. suj. de pers. irse, marcharse c. gen. δόμων Ar.Ach.456
•de esclavos escaparse, irse ἡμῶν PCair.Zen.15ue.41 (III a.C.)
•c. ἐκ: ἀποχωρήσας ... ἐκ τοῦ στρατοπέδου Pl.R.394a, ἐκ τῶν πόλεων X.HG 5.2.13
•c. ἀπό: ἀπ' ἀμφοτέρων Th.3.13, ἀποχωρεῖτε ἀπ' ἐμοῦ Eu.Matt.7.23, ἀπὸ τῶν τόπων SB 9681.10 (II a.C.), ἀπὸ ... μάχης Plu.2.113f
•c. otras prep. πρὸς τὴν πόλιν X.HG 4.4.11, πρός τινα ... τόπον D.P.Au.2.20, εἰς τὰς Θήβας X.HG 5.4.46, εἰς τὰς ναῦς Pl.Lg.706c, ἐπὶ τῆς Κορίνθου Th.2.94
•abs. παῖδες ἀποκεχωρήκασί μου δύο PLugd.Bat.20.43.3 (III a.C.), cf. PCair.Zen.709.5 (III a.C.), αἰὰν [ἀπο]χωρῶι πέμσωι (sic) πρὸς [σέ si me marcho, te mandaré aviso, PFay.116.20 (II d.C.), καὶ ἐγὼ ἀπεχώρουν POxy.2419.8 (IV d.C.)
•de tropas retirarse Th.2.89
•de ciu. hacer defección ἀπεχώρησάν τινες πόλεις οὐ πολλαί Th.7.82
•part. de aor. o perf. en pap. huido, desaparecido para evadir impuestos ἀπο(χωρήσας) PLaur.69.6 (I/II d.C.), para eludir una labor οἱ ἀποκεχωρη(κότες) POxy.2182.38 (II d.C.).

2 c. suj. de cosa salir, ser evacuado esp. de excrementos διὰ τὰ οὖρα τὰ ἀποχωρέοντα Hp.Iudic.10, de las comidas persas ὥστε ἄλλῃ πῃ ἀποχωρεῖν X.Cyr.1.2.16, τὰ ἀποχωροῦντα excrementos X.Mem.1.4.6, γίνεται τὸ ἀποχωροῦν Arist.GA 725b15
•de humores perjudiciales, Plu.2.688c.

II usos fig.

1 c. gen. o prep. c. gen. librarse, huir ἐκ τοῦ φοβεροῦ X.Lac.9.1
•abandonar τοῦ λήμματος καὶ τῶν γενημάτων τῶν ἀποκειμένων PYale 83.13 (II d.C.), μηιδ' ἀπ[ο]χωρήισε[ιν ἐκ] τῆς ... φράτρας εἰς ἑτέραν φράτραν y no cambiarse de esta hermandad a otra, SB 7835.14 (I a.C.)
•disentir δοξῶν Gal.15.356, ἀπὸ μὲν ὠνῆς καὶ πράσεως ... Arr.Epict.4.1.53.

2 c. prep. y ac. recurrir a εἰς τὰς λῃτουργίας D.25.78, ἐπὶ τοῦτο D.37.21.

III de lugares distar, estar alejado εἴς τινα μέρη τῆς αὐλῆς ἀποκεχωρηκότα hacia unas partes remotas del palacio Plb.15.27.8, τὰ ξύλα ... ἀποχωροῦντα ὡς πόδα estando los maderos como a un pie de distancia Apollod.Poliorc.165.1.

B salir bien, tener éxito del razonamiento de los sofistas οὐκ ἀποχωρήσα[ν]τος Phld.Rh.2.179Aur., de los jueces κατὰ τρόπον δὲ ἀποχωροῦντας Phld.Rh.2.259.