ἀποφώλιος, -ον


I infecundo τέξεις ἀγλαὰ τέκνα, ἐπεὶ οὐκ ἀποφώλιοι εὐναὶ ἀθανάτων Od.11.249, Hes.Fr.31.2
•vano, inútil νέκυς Opp.C.3.447
•falsario, EM 130.53G.

II 1en rel. c. la inteligencia de pocas luces, ignorante νόον ἀ. ἐσσι Od.8.177, οὐκ ἀ. ἦα οὐδὲ φυγοπτόλεμος Od.14.212, ἀγροιώτης Philet.10.1, μῦθος Q.S.12.552, cf. Hsch., EM 130.47G.
•subst. ἀποφώλια insensateces, tonterías οὐκ ἀποφώλια εἰδώς Od.5.182, ἀποφώλια μητιόωντα Man.6.565, cf. Q.S.2.327.

2 oscuro, siniestro del Minotauro τρέφος E.Fr.996
•malsano, mefítico στομίων τ' ἀποφώλιον ἄσθμα Nic.Al.524.
• Etimología: Se ha rel. c. ἀπαφεῖν y ἀποφεῖν, cf. ἀπαφίσκω. Quizá mejor de *ἀποφαϜόλιος, comp. c. el prefijo ἀπο- ‘lejos de’, ‘sin’ y una forma emparentada c. φάος ‘luz’, sin -ς, como en φανο-φόροι.