ἀποτέλεσμα, -ματος, τό
1 fin, término
μηνόςArist.Mu.397a14,
τῶν ἠ[ξιωμένων ἀποτελέσ]ματοςIFayoum 118.36 (Teadelfia I a.C.)
•perfeccionamiento
τέχνηςPlb.4.78.5,
ἱππικῆς τέχνηςPlu.Lyc.30.
2 resultado
ἀ. δὲ ἢ πρᾶξις ἀξιόλογος ... οὐκ ἐγίνετοno se produjo resultado o acción notable Plb.2.39.11,
ἐκ τῶν ἀποτελεσμάτωνa partir de los resultados D.S.1.89,
πάντες εἰς ἓν ἀ. συνεργοῦμενtodos trabajamos para un único fin M.Ant.6.42, cf. Phld.Rh.1.129, Orib.45.26.4, Ph.2.507, Aristid.Quint.4.26, Plu.2.575b
•objeto realizado, realización de los
στοιχεῖαPh.2.472
•acontecimiento
ἐκ τῶν λεγομένων ἀποτελεσμάτων περὶ τὸν ἄνδραa partir de los acontecimientos narrados sobre el hombre Plu.Rom.12,
κήρυκες καθολικῶν ἀποτελεσμάτωνmensajeros de acontecimientos universales, Corp.Herm.Fr.6.16,
Κρόνος δέ ἐστιν ὁ προειρημένος πάντων τῶν ἀποτελεσμάτων λόγοςCorn.ND 17
•efecto
op. αἰτίαChrysipp.Stoic.2.118, Procl.Inst.18,
ἀποτελέσματα τῶν ἐνεργειῶν <αἱ> αἰσθήσεις εἰσίlas sensaciones son los efectos de las fuerzas, Corp.Herm.Fr.4.17,
συνυφίσταται ... δ' ἀποτελέσματα ταῖς ἐνεργείαιςPlu.2.637d,
ὥσπερ ἀποτελέσματος δημιουργόςcomo el creador de un producto o criatura Plu.2.1023c
•resultado, fruto
ποτιβάλλοντι ... τὰ δὲ ἀποτελέσματα ποτὶ τὰ αἰσθητάPs.Archyt.Pyth.Hell.37.6,
τῆς μητρὸς τὸ ἔμβρυον ἀ., ἀλλ' οὐχὶ μέροςOlymp.in Mete.143.6.
3 astrol. influencia Phld.D.1.25.14, Artem.1.9, Firm.1.3.1, Aug.Gen.ad Litt.2.17.