ἀποσκευάζω
A tr.
I
τὴν ὀροφήνLycurg.128,
οἰκίανLXX Le.14.36,
τὴν τράπεζανSud.
2 en época de guerra recoger, poner a buen recaudo o en depósito seguro (cf. ὑπεκτίθημι)
ἀτέλειαν τῆς λείας καὶ τῶν λοιπῶν ἀπεσκεύασανOGI 748.10 (Cízico III a.C.), esp. en v. med. mismo sent.
τὰ ἀπὸ τῆς χώραςPlb.4.81.11, bagajes, botín, Plb.2.26.6,
ἐὰν ... βούληται διὰ πόλεμον ἀποσκευάζεσθαί τι τῶν ἰδίων ἢ μεθιστάνεινMilet 1(3).148.50, 54 (Mileto II a.C.)
•recoger ta impedimenta
οὐδὲ γὰρ ἀποσκευάσασθαι δύναμιν ἔσχον οἱ φεύγοντες, ἀλλ' ἀγαπετῶς αὐτὰ τὰ σώματα διέσωσανlos fugitivos no pudieron ni siquiera recoger su impedimenta, sino que se contentaron con salvar sus personas D.H.9.23.
II en v. med.
1 de necesidades naturales descargar, evacuar
τὰ ἐνοχλοῦνταHdn.4.13.4, cf. Poll.5.91
•en v. pas. Dsc.Ther.Praef.(p.55).
2 c. ac. de abstr. deshacerse de, desembarazarse
πάντα ταῦτα ὡς ἀλλότρια τῆς περὶ κινήσεως πραγματείαςSimp.in Ph.888.15,
ἄτακτον φύσινProcl.in Cra.99.16,
ἀπατῶσάν σε συνήθειανEp.Diog.2.1,
τὸ μάταιον βάροςBasil.Hex.5.6, cf. Cyr.Al.M.69.868D
•de acusaciones, argumentos refutar, anular
αἰτίανI.BI 2.404,
διαβολάςI.BI 1.482,
λόγονEus.PE 7.18 (p.401),
ἐς τοὺς ὑπηκόους τὰς αἰτίας ἀποσκευάζεσθαιhacer recaer las culpas sobre los subditos Iul.Or.3.66d, tb. en v. act.
ἡμῶν νόμῳ τὴν ἐπήρειανAthenag.Leg.2.1
•de cosas molestas soslayar, rehuir
τὴν τυραννίδαFauorin.Cor.6,
τὴν διήγησινHld.5.1.4
•abs. de disposiciones anular
ἀποσκευάσασθαι δὲ παρέπεισεν αὐτόνlo convenció de volverse atrás en sus disposiciones Dion.Alex. en Eus.HE 7.10.4, cf. Hsch.
3 c. ac. de pers. desembarazarse, deshacerse de, eliminar a alguien, Luc.Tyr.1, Hdn.2.5.1, Philost.HE 11.3
•en cuanto a sus actividades rebatir, deshancar
τοὺς σοφιστάςGal.8.19,
τοὺς διαβάλλονταςLeont.H.Monoph.M.86.1813B
•c. ac. y gen.
ἐκεῖνον ... τῆς φιλίας ἀποσκευασάμενοςhabiendo eliminado a aquél del puesto de favorito Luc.Cal.12, cf. Plu.2.674e.
B intr. en v. med.-pas. refugiarse
εἰς κατασκήνωσιν τοῖς ἀποσκευαζομένοιςIMSipylos 1.57 (III a.C.).