ἀπορρήγνυμι
• Morfología: [aor. ind. ἀπορρήσας (sic) IG 12.1085.3 (V a.C.), pas. subj. ἀπορραγῇ Hdt.2.29; perf. ind. ἀπερρώγασι Archil.82, part. ἀπερρωγώς Luc.Pseudol.17, fem. ἀπερρωγεῖα ID 1432B b.2.19 (II a.C.), ἀπερρηγώς Herm.Vis.1.1.3]
I tr.
1 c. ac. de cosa romper
δεσμόνIl 6.507, Hdt.3.32,
κορυφὴν ὄρεοςOd.9.481,
ἑπτὰ δὲ ἀπορρήσας (l. -ξας) λόγχας ἐνὶ σώματι ἐκείνωνIG l.c.,
τὸν νωτιαῖονHp.Art.46,
τὴν σειρίδαX.Cyn.9.19,
τὸ καλώδιονLuc.DMeretr.3.3,
τὰς στήλαςD.C.45.17.3
•en v. med. romperse
(ἵπποι) μὴ ἀπορρηγνύωνται τοὺς ὤμουςX.Eq.8.6
•reventar
ἀπορρῆξαι αὐτάς (αἶγας)PMich.Zen.87.3 (III a.C.)
•fig.
τῆς εἰρήνης τὴν συμμαχίανD. en Aeschin.3.72
•c. ac. de cosa y ἀπό c. gen. romper separando, separar
ἀπὸ τοῦ Βαρβάρου τὸ ... Ἰωνικὸν φῦλονHdt.8.19,
τὰ μακρὰ τείχη ... ἀπὸ τῆς τῶν Μεγαρέων πόλεωςTh.4.69
•c. ac. de pers. y gen. separat. alejar, apartar
ἀπέρρηξεν ἑαυτὸν τῶν τοῦ πατρὸς ἐπιτηδευμάτωνI.AI 10.37,
τοὺς ἀδελφοὺς τῆς βασιλικῆς ἐλπίδοςI.BI 1.450,
ἑαυτὸν τοῦ ΜαρκέλλουPlu.Marc.27.
2 c. ac. de fuerzas vitales dejar salir, dejar escapar, soltar
πνεῦμαA.Pers.507, E.Or.864, Tr.756,
βίονE.IT 974,
ψυχήνAP 7.313,
τὸ ζῆνPall.V.Chrys.17 p.104,
γέλωταNumen.26.46,
ἀπορρῆξαι τὸν θυμόνdescargar el ánimo D.H.Rh.9.5
•de palabras, noticias soltar, espetar
τὴν Μενάνδρειον ἐκείνην ... φωνήνLuc.Am.43,
τοσοῦτονApp.BC 2.81,
αὐτόCtes.24.
II intr. en perf. act. y en v. med.-pas.
1 romperse, quebrarse, desgarrarse
ἀπερρώγασι μύκεω τένοντεςArchil.l.c.,
τό (ὀστέον)Hp.VC 6, cf. Art.46, Gal. en Orib.46.21.22,
αἱ κοτυληδόνες (τῆς μήτρας) ... ἀπορρήγνυνταιHp.Aph.5.45,
ὁ ὀμφαλόςHp.Superf.8,
(τὰ ᾠά)Arist.HA 550a4, la sirga de una embarcación, Hdt.2.29,
ὁ τόπος ... ἀπερρηγὼς ἀπὸ τῶν ὑδάτωνHerm.l.c.,
φιάληID l.c., como síntoma en la enfermedad
φωνὴ ... ὑπὸ τῆς βοῆς ἀπερρωγυῖαHp.Epid.7.11,
φωναὶ ἀπερρήγνυντο ἐς τὸ βηχῶδεςHp.Epid.6.7.1, cf. Acut.(Sp.) 10, Arist.Aud.804b20
•desprenderse, soltarse
ἀπὸ δὲ τοῦ Παρνησσοῦ ... δύο κορυφαίHdt.8.37,
(γῆ) διὰ βάρος ἀπορραγεῖσα τοῦ ὅλουPlu.2.425c, cf. Lys.12,
(τὸ ἔμβρυον)en el aborto, Hp.Nat.Mul.17, tb. en aor. act.
κάπρος ... ἀπορρήξας ἀπὸ δεσμῶνAP 9.240 (Phil.)
•de ahí quedar separado
τὸ μὲν εὐώνυμον κέρας ... ἀπορραγὲν ἔφευγεTh.5.10.
2 fig. estallar, surgir con violencia
πόλεμος ἀπερρήγνυτοApp.Syr.15,
ὁ μὲν οὖν, ὡς ἂν ἀπορραγείη τὸ ἔθνος, καβ' ἡμέραν ἐπέτεινεν αὐτοῖς τὰς συμφοράςy él, para que el pueblo estallara, aumentaba día a día sus desgracias I.BI 2.283, tb. en aor. act.
τι παλαιὸν ὑποικουροῦν ἐν τῇ ψυχῇ κακὸν ἀπέρρηξεLuc.Abd.6.
III siempre en part. perf.
1 que rompe con todo, absurdo
πράγματαS.E.M.1.267,
ἀπερρωγός ἐστιν ἢ τὸ ... ποιεῖν ... ἢ τὸ ... ἀξιοῦν ...S.E.M.9.262, cf. 8.165.
2 que ha roto con todo, del carácter disoluto Luc.Pseudol.17, Muson.12.