ἀποπίπτω


I en sent. fís., abs. caer(se) ἔερσαι Il.14.351, ὁ πηλός Th.4.4, τὰ ἐρινεά Arist.HA 557b29, el cordón umbilical, Arist.HA 587a15, cf. 547a31, τὰ φύλλα Arist.Pr.926a39
•en relatos de batallas caer del caballo ὀρθὸς ἀπέπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν Plb.35.5.2, cf. 11.21.3
•de la matriz hinchada por un falso embarazo bajar Arist.HA 636a23
•c. prep. y gen. caer(se) de ἐκ πέτρης Od.24.7, ἀπὸ τῶν φιαλέων στατῆρας Hdt.3.130, de los ángeles malos ἐξ οὐρανῶν ... χαμαί Clem.Al.Paed.3.2.14, στάχυς ἀπὸ καλάμης LXX Ib.24.24, ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν Act.Ap.9.18, ἀπὸ τῶν κρημνῶν D.P.Au.3.1, c. gen. τοῦ κολεοῦ τοῦ ξίφεος ὁ μύκης ἀποπίπτει se cae la contera de la vaina de la espada Hdt.3.64, cf. Hecat.22, τοῦ πυθμένος IG 11(2).161A.111 (Delos III a.C.), τῆς βάσεως I.AI 6.2, τὰ ἀποπίπτοντα τοῦ θερισμοῦ lo que cae de la siega LXX Le.19.9, 23.22
•del color, brillo decaer, perder ὡσεὶ λάχανα χλόης ταχὺ ἀποπεσοῦνται LXX Ps.36.2, cf. Ib.29.24
•dejar escapar, perder τῶν ἀναγκαιοτέρων D.S.13.84
•abs. LXX Ps.89.6, ἀποπίπτειν τὰ ὦτα (sucede que) las orejas se ponen gachas anon. fil. en PFlor.113.3.19, (τά) ἀποπεπτωκότα piezas sueltas o rotas de objetos de inventario ID 104.46, 77 (IV a.C.), Didyma 424.48 (I a.C.).

II fig. en sent. político, c. gen. del puesto caer, ser depuesto o degradado τοῖς ἱππάρχοις ... ἀποπεπτωκόσι τῆς τάξεως I.BI 1.527, ἀπὸ τάξεως ἀποστολικῆς Origenes Io.32.18 (p.457.1), τῆς ἐπισκοπῆς Eus.HE 7.30.18.

III c. gen. de abstr. o de pers.

1 fracasar, fallar, no conseguir c. gen. de abstr. ἐπιβολῆς Plb.2.53.6, προσβολῆς Plb.9.9.3, ἐλπίδος Plb.9.7.1, τῶν ἐπιτηδευμάτων LXX Iu.11.6, τῆς κατὰ τοὺς ἀριθμοὺς ... ἀκριβείας Aristid.Quint.105.20, τοῦ μέλλοντος προρρήσεως en la predicción del futuro Eus.PE 6.6.3
•c. prep. y gen. ἀπὸ τῶν διαβουλίων αὐτῶν LXX Ps.5.11
•abs. ποιησάμενοι προσβολὰς ἀπέπεσον Plb.4.16.7, ἀποπεπτώκαμεν πλανώμενοι ὑπὸ τῶν θεῶν UPZ 70.27 (II a.C.), cf. Plb.4.36.5, Phld.Rh.1.224.25, Plu.2.223b
•c. gen. de pers. ἡ ... ἀποπεσοῦσα προτέρου ἀνδρός la que fracasó con el primer marido Origenes Comm.in Mt.14.21 (p.335), ἀποπέσοιν ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μου κενός dud., trad. de hebr. hạlṣ(?) LXX Ps.7.5.

2 ref. a la moral, el bien, etc. desviarse de, apartarse de, separarse de τοῦ ἀγαθοῦ Procl.Inst.13, cf. Dion.Ar.DN M.3.725C, τῆς ὁδοῦ τῆς δικαίας 2Ep.Clem.5.7, ἐκ τῆς ... εὐθείας ἀναγωγῆς Dion.Ar.LH M.3.260c, del hombre tras las primera caída ἀ. τῆς μακαριότητος Origenes Io.32.18 (p.457.10)
•abs. τὸ ἀποπεσεῖν τινα δεδιότες temiendo el que alguno cayera (en la herejía) Eus.HE 5.1.12.