I c. compl. de pers.

1 a)c. adv. u otras formas c. connotaciones positivas dejar marchar, despedir c. las consideraciones debidas a la familia o a los huéspedes ἀδελφεὸν εὖ ἐπιτείλας Il.10.72, cf. Od.24.285, αἰδοίως Od.19.243, cf. 15.83, πολίτας καὶ ξένους ὑποδεζασθαί τε καὶ ἀποπέμψαι ... ἀξίως ἀνδρὸς ἀγαθοῦ Pl.Men.91a, χαίρων Od.24.312, cf. 11.339, 19.412, Pl.R.398a, D.48.3, μύθοις ἀγανοῖσι παραυδήσας Od.15.53, c. adj. pred., esp. ref. a pers. que se presentan c. misiones concretas ἀποπέμπειν ... ἀσινέας Hdt.7.146, Ὀρφέα ... ἀτελῆ ἀπέπεμψαν ἐξ ᾍδου Pl.Smp.179d, cf. Lg.845b, Isoc.15.219, Philostr.VS 512
•en v. med. despedirse de εὐνατῆρ' ἀποπεμψαμένα A.Pers.136, ἐπείτε δέ σφεας ἀπεπέμπετο cuando se despedía de ellos Hdt.3.50, ἠπίως Hdt.7.105;

b) c. precisiones de tipo neutro o sin ninguna dejar marchar, enviar ἐμὲ πρίν Od.14.334, 19.291, ὅττι τάχιστα Od.5.112, Sapph.27.10, cf. Ar.Lys.747, Αἰακὸν δεῦρ' ἀν' ἵπποις χρυσέαις Pi.O.8.50, (ἐμέ) ἁπλῶς εἰς ᾍδα τύμβῳ ICr.2.3.44.9 (Aptera IV d.C.), cf. Ar.Nu.1244, Pl.Smp.179e, Grg.526b
•sin ninguna precisión: Circe a Odiseo Od.5.161, cf. 146, τὸν Κύρον Hdt.1.122, τὸν σεωυτοῦ παῖδα Hdt.1.118.

2 a)c. precisiones o en cont. que indican connotación negativa despedir, despachar, echar δόμων βαρέα στενάχοντα Od.10.76, cf. 65, 73, αὐτοὺς ἀπράκτους Th.4.41, χαλεπῶς πρὸς τοὺς πρέσβεις ἀποκρινάμενοι ἀπέπεμψαν Th.5.42, cf. 1.26, ἀτίμως ταύτην (ψυχήν) Pl.Grg.525a, en v. pas. ἀπεπέμφθην ἀτιμότερον Pl.Ep.309b;

b) esp. ref. a pers. consideradas como subordinadas
•mandar irse, echar sirvientes, asalariados στυγερῶς μιν ἐγὼν ἀπέπεμψα Od.23.23, cf. Il.21.452, τὸν ἀκόλουθον Pl.Smp.217a, cf. Is.1.14, τοὺς παῖδας de criados, Men.Pc.477
•en v. med. despachar, echar de la presencia de uno ἀποπέμπεται ... δόξας ἀμαθέα εἶναι Hdt.1.33, ἐξ ὀφθαλμῶν Hdt.1.120, ἐμέ (habla Platón despedido por Dionisio) Pl.Ep.312a, πάντα ... οἰκέτην Porph.Plot.7.34;

c) esp. a las mujeres despedir, mandar irse μητέρα σήν Od.2.113, τὰς γυναῖκας ἀπέπεμψα en la muerte de Sócrates, Pl.Phd.117d, τὴν ἄνθρωπον Plu.2.26e
•a la esposa despedir, divorciarse de τὴν γυναῖκα D.59.52, Men.Fr.823, cf. Sext.Sent.236
•tb. en v. med., Hdt.6.63, τὴν ἑταίραν Plu.2.73b
•esp. en doc. de matrimonio y divorcio, ἀποπεμψάτω αὐτήν Mitteis Chr.284.13 (II a.C.), cf. PFay.22.22 (I d.C.), PRyl.154.25 (I d.C.)
•en v. med. ὁμολογῶ ... ἀποπέμπεσθαι αὐτήν PGrenf.2.76.8 (IV d.C.).

3 de colectivos y grupos de pers. (incluidas naves) expedir, enviar τοὺς ἀμφὶ Λεωνίδην πρώτους ἀπέπεμψαν Σπαρτιῆται Hdt.7.206, στράτευμα μέγα Hdt.2.161, κήρυκας Hdt.7.32, ἱππέας Th.1.62, πρέσβεις Th.5.46, Ar.Lys.1010, ναῦς Th.2.85, τὴν Πάραλον ναῦν Th.8.74
•tb. en v. med. τοὺς ... πρότερον ὄντας ἀπεπέμψατο εἰς τοὺς ἰδίους νόμους PFlor.6.12 (III d.C.)
•sólo c. prep. y ac. enviar a una misión μαντηῖα εἰς τὰ ἀπέπεμψε μαντευσόμενος los oráculos a los que había enviado a consultar Hdt.1.46, cf. 3.20, 7.239, ἀποπέμπει ἐπὶ τὰ σφέτερ' αὑτῶν envía (a sus hijos) a sus respectivas misiones Pl.Mx.249a.

II c. ac. de cosas y anim.

1 enviar, mandar συῶν τὸν ἄριστον Od.14.108, δῶρα Od.17.76, ἀναθήματα εἰς Δελφούς Hdt.1.14, cf. 51, Th.4.134, λείαν Th.3.96, χρήματα Pl.Ep.318c, χρυσίον Ar.Ach.113, κριθέων μέδιμνον Hippon.48.2, δεῖπνον Ar.Pl.596, ἀπαρχάς Isoc.4.31, κρέας Plu.2.38b
•de cartas y otras mercancías PSarap.86.4 (II d.C.), en v. pas. PGiss.21.12 (II d.C.)
•exportar τἀπόρρητα ... ἐξ Αἰγίνης Ar.Ra.362, en v. med. mismo sent. προσάγεταί τε ὧν δεῖται, καὶ ἀποπέμπεται ἃ βούλεται X.Vect.1.7.

2 c. adv. que lo precisen devolver, reenviar ἀποπέμπειν ἐξοπίσω Hes.Op.87, cf. Hdt.3.44, τὴν ... πρότερον ἐξικμασμένην (τροφήν) ἀποπέμψοι πάλιν Pl.Ti.33c.

3 despedir de sí, emitir, expeler πρὸς ἕκαστον εἶδος τὸ ὁμόφυλον Pl.Ti.81a, ὡς καὶ ζῶντας ἀποπέμπειν ἔσθ' ὅτε de modo que alguna vez ocurre que los devuelven vivos (a los peces que devoran) D.P.Au.2.6, en v. med. mismo sent. δοκέει δέ μοι οὐδὲ πᾶν τὸ ὕδωρ ... ἀποπέμπεσθαι ... ὁ ἥλιος me parece que el sol no expele toda el agua Hdt.2.25
•esp. apartar de sí, rechazar, alejar la flota enemiga, Th.3.4, αὐτὴν (ἡδονήν) ἀποπεμπόμενοι ἧττον ἁμαρτησόμεθα Arist.EN 1109^b11, τὴν ἀξίωσιν Agath.4.9.9
•conjurar ἔννυχον ὄψιν E.Hec.72, χαλεπὴν ἀποπέμπεο μῆνιν Orph.H.39.9, αἶγας ἐς ἀγριάδας τὴν ἀποπεμπόμεθα de la enfermedad, Call.Fr.75.13, cf. en el prov. εἰς αἶγας ... ἀγρίας ἀποπέμπειν mandar a paseo Ath.83a (cf. I 2 a).