I tr.

1 c. ac. de pers. parar, detener Πηλεΐωνα Il.18.267, τὸν ὀρθοδαῆ τῶν φθιμένων ἀνάγειν Ζεὺς ἀπέπαυεν Zeus detuvo al que bien sabía resucitar a los muertos A.A.1024, φόνιον ... ᾍδαν E.Alc.225
•c. ac. de pers. e inf. impedir τοῦτον ἀλητεύειν Od.18.114, μιν ... ὁρμηθῆναι Od.12.126
•c. ac. de pers. y gen. parar, quitar de, impedir πένθεος μὲν Κροῖσον ἀπέπαυσε hizo olvidar a Creso su dolor Hdt.1.46.

2 c. ac. de n. de acción y abstr. parar, hacer cesar, poner fin a τέον μένος Il.21.340, κῶμον Thgn.829, ὠδῖνα Pl.Tht.151a, μερίμνας E.Ba.381, τὰς ἀναγκαίας πόσεις X.Lac.5.4
•detener, aplazar Ἀλκμήνης ... τόκον Il.19.119.

II intr.

1 c. gen. de abstr. dejar (de), cesar (de) ἐπεὶ πολέμου ἀπέπαυσαν cuando dejaron de guerrear, Il.11.323, τοῦ ... ἄγεσθαι X.Lac.1.6
•c. prep. ἀπὸ πυγμαχίης AP 9.217 (Muc.Scaeu.)
•en v. med. mismo sent. πολέμου Il.1.422, 8.473, μάχης Il.16.721, ἀοιδῆς Od.1.340, χοροῦ Call.Del.79, τῆς ὁρμῆς Arist.HA 572^b8, ἀχέων δ' ἀπεπαύετο θυμός y el corazón cesó de sufrir, h.Cer.436, τοῦ δάκνειν X.Cyr.7.5.62, τοῦ πρόσω χωρεῖν Plu.2.721d
•c. prep. ἐκ καμάτων S.El.231
•tb. c. gen. de pers. ἀποπαύ[εσ]θαι ἡμῶν dejarnos (en paz) PMasp.2.3.22 (VI d.C.).

2 abs. detenerse, parar, cesar ἀπόπαυσον E.Fr.118
•esp. en v. med. ἐγὼν ἀποπαύσομαι Il.21.372, cf. 5.288
•op. ἄρχεσθαι acabar Thgn.2, Lib.Or.11.224, Arat.51.