ἀπομνημονεύω
I
ἅπαξ ἀκούσας πεντήκοντα ὀνόματα ἀπομνημονεύσωPl.Hp.Ma.285e,
αὐτάPhilostr.VS 495
•recordar de palabra, relatar, referir, contar
λόγους τινάςPl.Thg.121d,
οὐκ ὀρθῶς ἀπεμνημόνευέ σοι τοὺς ἐμοὶ περὶ σοῦ γενομένους λόγουςPl.Clit.406a,
κἂν ... δύνωμαι ἀπομνημονεῦσαι ἅ σοι σύνοιδαAeschin.3.57, cf. D.19.13,
ταύτας διὰ στόματοςEus.DE 2.1 (p.52.24)
•en cont. neg. echar en cara
ἐκεῖνο ... αὐτῷAeschin.3.208
•en v. pas.
λόγος αὐτοῦ ἀπομνημονεύεταιse refiere un dicho suyo X.Cyr.8.2.14, cf. D.C.60.35.3,
ἀπεμνημονεύετο δὲ ὑπὸ τῶν ἡμετέρων προγόνωνfue transmitido por nuestros antepasados Pl.Plt.271a, cf. Criti.110b
•c. gen. mencionar, citar
ποιημάτωνPlu.2.646e,
τοῦ παραλύτουAmph.Mesopent.4
•abs. o c. adv. relatar, contar
ὀρθῶςPl.Sph.241b,
ἀνδρικῶςPl.Phd.103b,
καλῶςPl.Plt.293a,
ὡς ἀπεμνημόνευεν αὖ πρὸς ἡμᾶς ὁ γέρωνPl.Ti.20e
•op. texto escrito
οἴει με, ἃ Λυσίας ... συνέθηκε, δεινότατος ὢν τῶν νῦν γράφειν, ταῦτα ... ἀπομνημονεύσειν ἀξίως ἐκείνου;¿crees que yo seré capaz de decir de memoria en forma digna de él, lo que Lisias compuso siendo el mejor de los que escriben ahora? Pl.Phdr.228a, ref. a la confección de los Evangelios
οὐδὲν ἥμαρτεν Μάρκος, οὕτως ἔνια γράψας ὡς ἀπεμνημόνευσενPapias 2.15,
οἱ ἀπομνημονεύοντεςlos Evangelistas Iust.Phil.Apol.33.5, Origenes Io.6.34 (p.143.29).
2 de la memoria solamente recordar, acordarse abs.
ἀπεμ[νημόν]ευεν ἢ ἀνάλογον τ[ῇ μ]νημον[εύ]σει πάθος ἰσχάνετοrecordaba o sufría una afección parecida al recuerdo Epicur.Fr.[34.19] 1, c. ac.
ἀκήκοας ... καὶ ἀπομνημονεύεις ὅ φασι γενέσθαι τότεPl.Plt.268e,
τὴν τοῦ δημιουργοῦ ... διδαχήνPl.Plt.273b,
ὄψεις πολλὰς ἀπομνημονεύονταςacordándose de muchas visiones Pl.Lg.910a, cf. Criti.118a, en v. pas., Pl.Ti.46a,
ὑμέτερον ἔργον ἐστὶν ἀπομνημονεύειν ... τὸν νόμονvuestra tarea es recordar la ley Aeschin.3.16
•de cosas favorables tener buen recuerdo, recordar agradecido, agradecer
τὴν εὐεργησίανHyp.Ath.31, esp. c. ac. objeto y dat. de pers.
ὅσοις μέντοι πατρικὰς εὐεργεσίας ἀπεμνημονεύσατεD.Ep.3.19,
τὴν χάριν αὐτοῖςLuc.Sacr.2, cf. ITr.40, en v. pas., X.Ages.1.2, Plu.2.287c,
παρὰ τῶν σεμνοτάτων βασιλέων ἀπομνημονεύ[εται] εἰς τὸν ἅπαντα χρόνονAfP 5.416.10 (II a.C.)
•de cosas negativas recordar rencorosamente
τὴν ὀργήνAeschin.3.85
•c. dat. de pers. tenérsela guardada, guardar rencor
αὐτῷX.Mem.1.2.31,
αὐτοῖςAeschin.1.111, abs.
οὐδὲ μνησίκακος· οὐ γὰρ μεγαλοψύχου τὸ ἀ.Arist.EN 1125a4.
3 c. inf. decidir como recuerdo, en memoria
οὔνομα ... τῷ παιδὶ θέσθαιHdt.5.65.
II c. ac. borrar de la memoria Greg.Cor.de comp.70.