ἀπολούω
• Morfología: [part. pres. med. ἀπολούμενος en Luc.Lex.2, impf. act. ἀπέλου Ar.V.118; fut. ἀπολούμεθον en Ath.98a]
1 en v. act. lavar c. ac. de pers. y cosa
Πάτροκλον λούσειαν ἄπο βρότονIl.18.345, sólo de pers.
σεHippon.33,
αὐτόνAr.V.118, o de cosa (en tm.)
βρότονIl.14.7
•c. ac. y gen.
καὶ μ' ἀπέλουσε λύθρουSEG 29.11 (Roma III d.C.), c. ac. y dat. instrum.
τοῖς κύμασιν ἐμαυτήνAristaenet.1.7.8
•abs. Pl.Cra.406a.
2 en v. med. lavarse c. indicación de la parte
τήν τε κόμην καὶ τὸ σῶμαLongus 1.13.1,
τοὺς πόδαςPh.2.242, c. ac. y gen.
ἅλμην ὤμοιϊνOd.6.219, sin indicación de la parte, Plu.2.1091e, Luc.Lex.2, Ath.97e, 98a, D.P.Au.1.8, c. dat. instrum.
χιόνιLXX Ib.9.30. c. prep.
δι' αὐτῶ τῶ ὕδατοςPhint.p.153.
3 tb. en v. med., fig. purificar c. ac.
τὰς τῶν κενῶν δοξῶν ... κηλῖδαςPh.1.633,
τὸν κηλίδων ἀνάμεστον ... βίονPh.1.662,
τὰς κηλῖδας ἐκ τῆς ψυχῆςLuc.Cat.24
•esp. en lit. crist. purificar por el bautismo
τὰς ἁμαρτίας σουAct.Ap.22.16,
τὰ ἁμαρτήματαChrys.M.57.450, 62.203, Origenes Comm.in Mt.16.6 (p.485.21), abs.
οἱ κατὰ Λόγου ἀπολουσάμενοίlos purificados según el Verbo Origenes Io.6.38 (p.146),
οἱ ἀπολουόμενοιlos regenerados por el bautismo Meth.Symp.8.7.
4
ἀπολουσέμεν (v.l. en Il.21.455)· κολοβώσεινHsch.