ἀπολογέομαι
I
τὰς διαβολάςTh.8.109, c. dat.
διὰ γραμμάτων ... ταῖς προτέραις κατηγορίαιςPlu.Them.23
•gener. defenderse o hacer una defensa c. giros preposicionales
πρὸς ὑμᾶςEup.392.2,
πρὸς ἐμέAntipho 1.7,
πρὸς ΜέλητονPl.Ap.24b,
πρὸς ἅπαντας τοὺς κατηγορήσανταςPlb.22.6.5,
πρὸς τὰ κατηγορημέναLys.12.38,
πρὸς τὴν μαρτυρίαν τοῦ ἀκολούθουAntipho 2.4.3,
πρὸς ἕνα λόγονfrente a un ataque Antipho 3.3.2,
περὶ τούτωνAnd.Myst.33, Is.5.5, cf. Isoc.12.218,
περὶ τῆς γεγενημένης δίκηςD.29.2,
ὑπὲρ ἐμαυτοῦPl.Ap.30d, cf. R.488a,
ὑπὲρ τῆς ἀδικίαςde la acusación de injusticia Pl.Grg.480b,
ὑπὲρ πραγμάτων ὧν ἐγώ χαλεπῶς τὴν ἀκριβείαν ἔγνωνAntipho 3.2.1,
ὑπὲρ ἀμφοτέρωνHdt.7.161,
Σεμέλης ... ὕπερE.Ba.41,
ὑπὲρ ὧν ἐγκαλοῦσιν ἡμῖνPlu.2.1060a,
ὑπὲρ αὐτοῦ ὡς ...en favor del mismo, en el sentido de que ... Luc.Prom.4.
2 defenderse, exculpar c. ac. que no indica hostilidad
ἀπολογούμενον τὰς πρὸς Λεωδάμαντα πράξειςtratando de exculpar su conducta con Leodamante Aeschin.1.70
•c. ac. int.
δίκην ἀ.hacer la propia defensa en un juicio Th.8.68, Plu.2.784d,
εὐθυδικίανD.34.4,
τῇ αἰτίᾳ ἀπολογίαν ἀπολογήσασθαιhacer la propia defensa frente a la acusación Luc.Hes.6,
ἐς τὸν μηδισμὸν τοσαῦτα ἀπολογούμεθαéstos son nuestros alegatos frente a la acusación de medismo Th.3.63,
τί ποτε ἀπολογήσεται μέλει μοιAntipho 1.8,
ὁ τὰ τοιαῦτα ἀπολογούμενοςAnaximen.Rh.1427a15,
ταῦτ' ... ἀπολογοῦμαι, ὡς ...alego esto en mi defensa, que ... Pl.Phd.69d, en v. pas.
ταῦτα ... ἀπολελογήσθω ἡμῖνsean defendidas estas cosas por nosotros Pl.R.607b,
ταῦθ' ὁ πατὴρ ὁ σὸς ὑπὲρ ἐμοῦ ἀπολογείσθωPhilostr.VA 8.7, cf. Alex.12
•abs. Hdt.6.136, Ar.Th.188, Plu.2.29b, Arr.Epict.3.18.6, 8
•en part. subst. ὁ ἀπολογούμενος el defensor
op. ὁ κατήγοροςAr.V.778, And.Myst.6, Anaximen.Rh.1427a24.
II fig. pagar
τῷδε ... ὑπ' ὅρκου αὐτὰ πάνταPLond.1836.8 (IV d.C.)
•abonar en cuenta
δύο νο[μίσματα] ... εἰς τὸ χρέος [τῶν ὀ]κτὼ νομισμάτωνPMasp.156.25 (VI d.C.).