que cuelga, colgante ref. al miembro viril τοῦ ἄρρενος καλο]ῦ[σιν τὴν ἀποκρεμῆ φύσιν κα]υλίσκον PIand.82.1 (I a.C.), cf. Ruf.Onom.101, Eust.1587.20.